pain in the ass
заноза в заднице
That broken printer has been a pain in the ass all week.
Этот сломанный принтер всю неделю был занозой в заднице.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · очень часто встречается · mainly US
Arse
Перевод arse
задница
Значение arse
English
the part of the body you sit on
Русский
та часть тела, на которой сидят
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɑːs/
по-русски примерно: «ас»
американский английский — ass
/æs/
по-русски примерно: «эс»
Множественное число arse
arse→asses
Разговорное грубое слово; американское ass соответствует британскому arse.
Сочетания и примеры со словом arse
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Грубости и насмешки
Rude insultskick someone's ass
надрать кому-то задницу
I threatened to kick someone's ass after finding my bike smashed.
Я пригрозил надрать кому-то задницу, обнаружив свой велосипед разбитым.
Работать и защищаться
Effort and self-protectionwork your ass off
пахать как проклятый
You worked your ass off to finish painting before the rain.
Ты пахал как проклятый, чтобы закончить покраску до дождя.
cover your ass
перестраховаться
You kept copies of every receipt just to cover your ass.
Ты хранил копии всех чеков, просто чтобы перестраховаться.
- get your ass in gearпошевеливаться
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он жёстко приземлился на задницу.
Показать переводСкрыть перевод
He landed hard on his arse.
Он упал на задницу.
Показать переводСкрыть перевод
He fell on his arse.
Он жёстко приземлился на задницу.
Показать переводСкрыть перевод
He landed hard on his ass.
Он упал на задницу.
Показать переводСкрыть перевод
He fell on his ass.
Близкие слова и различия: arse
Разбор похожих слов
В чём разница между arse, ass, butt, bum, bottom, backside и rear
ENHe fell on his ass.
Показать переводСкрыть перевод
Он упал на задницу.
ENShe fell on her butt.
Показать переводСкрыть перевод
Она упала на задницу.
B
🇬🇧английский
bum
попа: британское разговорное, мягче
часто встречается
ENThe baby fell on his bum and laughed.
Показать переводСкрыть перевод
Малыш шлёпнулся на попу и засмеялся.
B
🇬🇧английский
bottom
попа: вежливое, самое мягкое
B1очень часто встречается
ENThe baby sat on its bottom.
Показать переводСкрыть перевод
Ребёнок сидел на попе.
B
🇬🇧английский
backside
зад: нейтрально-шутливое
B1часто встречается
ENThe child landed on his backside.
Показать переводСкрыть перевод
Ребёнок приземлился на задницу.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
rear
зад: вежливо-сдержанное, книжнее
B1редко встречается
ENHe sat down hard on his rear.
Показать переводСкрыть перевод
Он тяжело сел на задницу.
Похожие слова и списки для arse
Вопросы по слову
Что значит arse?
та часть тела, на которой сидят
Как произносится arse?
arse произносится как [ɑːs], по-русски примерно «ас».
Как использовать arse в предложении?
Он жёстко приземлился на задницу. Перевод: He landed hard on his arse.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.