文
письмена, узор
4 черты
- 文письмо, узорключ
Древний знак — человек с узором на груди.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Статья по-китайски — 文章
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: wenzhang
Перевод 文章
статья
Как считать
一篇文章
Между числом и словом ставят счётное слово 篇 .
Значение 文章
English
a piece of writing in a newspaper or magazine
По-китайски
报纸或杂志上刊登的一篇作品
Ловушки и частые ошибки
文章 или 条款?
Не путать
条款
条款 = статья, пункт договора или закона.
Не путай. Текст в газете — 文章; пункт договора или закона — 条款.
这个条款写得不清楚。
.
Эта статья договора написана неясно.
他在报纸上写文章。
.
Он пишет статьи в газету.
一个文章 или 一篇文章?
Неправильно: 一个文章
Правильно: 一篇文章
一篇文章 = одна статья: счётное слово 篇 (piān).
Не говори 一个文章. Для статей и текстов — 一篇文章.
我读了一篇文章。
.
Я прочитал статью.
Разбор иероглифов 文章
章
глава, раздел
11 черт
- 立стоять, только часть формыключ
- 日солнце, только часть формы
- 十десять, только часть формы
Исторически 音 (yīn) «музыка» + 十 (shí) «полный»: законченная часть песни — глава.
文 (wén) «письмена» + 章 (zhāng) «глава, раздел»: написанный текст — статья.
Примеры использования 文章
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我今天读了一篇有趣的文章。
.
I read an interesting article today.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这篇文章写得很简单。
.
This article is written very simply.
Синонимы 文章
Разбор похожих слов
В чём разница между 文章, 报道 и 论文
🇨🇳китайский
文章
это словоСтатья, текст: в газете, журнале, в интернете.
очень часто встречается
ZH这篇文章很有意思。
.
RUЭта статья очень интересная.
ZH报纸上有一篇报道。
.
RUВ газете есть репортаж.
ZH他在写论文。
.
RUОн пишет научную статью.
Похожие слова и списки для 文章
Вопросы по слову
Как будет «статья» по-китайски?
«Статья» по-китайски — 文章 (wénzhāng), русскими буквами примерно «вэньчжан».
Как произносится 文章?
文章 читается wénzhāng: wén — второй тон, вверх, zhāng — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «вэньчжан».
Какое счётное слово у 文章?
篇 piān: 一篇文章 (yì piān wénzhāng).
Как правильно: 一个文章 или 一篇文章?
Правильно 一篇文章 (yì piān wénzhāng). 一篇文章 = одна статья: счётное слово 篇 (piān).
Чем 文章 отличается от 报道 и 论文?
文章 — статья, текст: в газете, журнале, в интернете; 报道 (bàodào) — репортаж: новостная статья о событии; 论文 (lùnwén) — научная статья, курсовая или диссертация.
Пример предложения с 文章
她在网上发表文章。 (Tā zài wǎng shàng fābiǎo wénzhāng.) — Она публикует статьи в интернете.