arrange a meeting
организовать встречу
Can you arrange a meeting for next week?
Можете организовать встречу на следующей неделе?
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · очень часто встречается
Arrange
Перевод arrange
организовывать
Значение arrange
English
to plan and prepare something such as a meeting or trip
Русский
Планировать и готовить встречу, поездку или праздник.
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈreɪndʒ/
по-русски примерно: «эрэ́йндж» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈreɪndʒ/
по-русски примерно: «эрэ́йндж» · ударение на второй слог
Другие значения arrange
Формы глагола arrange
arrange—arranged—arranged
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | arranged |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | arranged |
| Он / она / оно (3-е лицо) | arranges |
| Форма на -ing | arranging |
Сочетания и примеры со словом arrange
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
28 сочетаний
Встречи и мероприятия
Meetings and events- arrange a partyорганизовать вечеринку
- arrange a conferenceорганизовать конференцию
- arrange an interviewорганизовать собеседование
- arrange an appointmentдоговориться о приёме
- arrange a weddingорганизовать свадьбу
- arrange a visitорганизовать посещение
Поездки и бытовые дела
Travel and practical arrangementsarrange a transfer
организовать трансфер
The hotel can arrange a transfer from the airport.
Гостиница может организовать трансфер из аэропорта.
arrange an inspection
организовать осмотр
We need to arrange an inspection before buying the house.
Перед покупкой дома нам нужно организовать осмотр.
- arrange a tripорганизовать поездку
- arrange transportорганизовать транспорт
- arrange accommodationорганизовать проживание
- arrange a guided tourорганизовать экскурсию с гидом
- arrange childcareорганизовать присмотр за детьми
- arrange a deliveryорганизовать доставку
- arrange insuranceоформить страховку
Договориться о действиях и деталях
Agreeing on actions and details- arrange to meetдоговориться о встрече
- arrange to callдоговориться созвониться
- arrange for someone to collect youдоговориться, чтобы вас забрали
- arrange for someone to helpдоговориться о чьей-либо помощи
- arrange with someoneдоговориться с кем-либо
- arrange a suitable timeсогласовать удобное время
- arrange a convenient dateсогласовать удобную дату
- arrange the detailsсогласовать детали
- as arrangedкак договаривались
Срочно и на замену
Last-minute and backup arrangementsarrange an alternative
предложить другой вариант
If the venue is unavailable, we will arrange an alternative.
Если место недоступно, мы организуем альтернативный вариант.
- arrange something at short noticeорганизовать что-либо в короткий срок
- arrange a replacementорганизовать замену
Примеры предложений с arrange
- 1
The recruiter arranged an interview with the manager.
Специалист по подбору персонала организовал собеседование с руководителем.
- 2
She arranged an appointment with the dentist.
Она договорилась о приёме у стоматолога.
- 3
They are arranging a wedding for a hundred guests.
Они организуют свадьбу на сто гостей.
- 4
The school arranged a visit to the museum.
Школа организовала посещение музея.
- 5
They arranged accommodation near the conference venue.
Они организовали проживание рядом с местом проведения конференции.
- 6
We arranged a guided tour for the visitors.
Мы организовали экскурсию с гидом для гостей.
- 7
She arranged childcare so she could attend the course.
Она организовала присмотр за детьми, чтобы посещать курс.
- 8
When the driver called in sick, the company arranged a replacement within an hour.
Когда водитель заболел, компания за час нашла ему замену.
- 9
We arranged to meet outside the station.
Мы договорились встретиться возле станции.
- 10
I arranged for someone to collect you at the airport.
Я договорился, чтобы вас забрали в аэропорту.
- 11
Please arrange a time that suits everyone.
Согласуйте время, удобное для всех.
- 12
They are still arranging the details of the event.
Они всё ещё согласовывают детали мероприятия.
- 13
She arranged to call him after lunch.
Она договорилась позвонить ему после обеда.
- 14
Our insurance was arranged through the travel agency along with the flights.
Страховку нам оформило турагентство вместе с билетами.
- 15
They arranged the whole event at short notice.
Они организовали всё мероприятие в короткий срок.
- 16
I called the clinic and arranged an appointment for Monday morning.
Я позвонил в клинику и записался на приём на утро понедельника.
Проверьте себя: сочетания с arrange
Выберите слово, которое сочетается правильно. Подсказка — перевод под фразой.
Однокоренные слова arrange
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Можешь организовать встречу на понедельник?
Показать переводСкрыть перевод
Can you arrange a meeting for Monday?
Она часто организует вечеринки для друзей.
Показать переводСкрыть перевод
She often arranges parties for her friends.
Близкие слова и различия: arrange
Разбор похожих слов
В чём разница между arrange, organize, set up и plan
ENThe city organizes a big festival every summer.
Показать переводСкрыть перевод
Город каждое лето организует большой фестиваль.
S
🇬🇧английский
set up
Разговорное: устроить, назначить
очень часто встречается
ENCan you set up a call with the client?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь назначить звонок с клиентом?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
plan
Только планировать, без подготовки
очень часто встречается
ENWe're planning a trip to Spain.
Показать переводСкрыть перевод
Мы планируем поездку в Испанию.
Учить по теме
arrange относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для arrange
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить arrange надолго?
Добавьте arrange (организовывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит arrange?
Планировать и готовить встречу, поездку или праздник.
Как произносится arrange?
arrange произносится как /əˈreɪndʒ/, по-русски примерно «эрэйндж».
Как использовать arrange в предложении?
Можешь организовать встречу на понедельник? Перевод: Can you arrange a meeting for Monday?
arrange относится к теме В офисе?
Да, arrange (организовывать) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
arrange относится к теме Calls and Meetings?
Да, arrange (организовывать) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.