appointment

приём

Открыть карточку слова →

Englisha planned meeting at a particular time

Русскийзаранее назначенное время посещения врача или специалиста

Контекст в словаре

у врача

I have an appointment at three.

У меня приём в три.

I have an appointment with my lawyer.

Она записалась на приём к врачу.

С чем сравнить

запись; приём; визит; аудиенция

booking

Бронь: столик, номер; британское.

engagement

Формально: мероприятие в графике.

meeting

meeting = собрание, деловая встреча Не говори meeting with a doctor. Запись к врачу, парикмахеру — appointment; meeting — это совещание.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом appointment — приём

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Записаться на приём

Booking a visit

make an appointment

записаться на приём

Call the clinic to make an appointment for next week.

Позвоните в клинику, чтобы записаться на приём на следующую неделю.

by appointment only

только по предварительной записи

The tailor works by appointment only on weekends.

По выходным портной работает только по предварительной записи.

a doctor's appointmentприём у врача
a dentist appointmentприём у стоматолога
have an appointmentесть запись на приём

Отменить и перенести

Changing plans

cancel an appointment

отменить запись

If you need to cancel an appointment, please call a day ahead.

Если нужно отменить запись, позвоните, пожалуйста, за день.

be late for an appointment

опоздать на приём

Traffic was so bad that we were late for our appointment.

Пробки были такие, что мы опоздали на приём.

miss an appointmentпропустить приём
reschedule an appointmentперенести запись

назначение

Открыть карточку слова →

Englishthe choice of a person for an official job or position

РусскийРешение дать человеку определённый пост.

Контекст в словаре

на должность

We welcome the appointment of a new director.

Мы приветствуем назначение нового директора.

Her appointment as manager surprised everyone.

Её назначение менеджером всех удивило.

С чем сравнить

nomination

Выдвижение кандидата; назначение ещё не состоялось.

election

Выбор голосованием; appointment — решением руководства.

assignment

Назначение на задачу или участок работы.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом appointment — назначение

24 сочетания

Назначение на должность

Appointments to roles

an appointment as chair

назначение председателем

Her appointment as chair came as a surprise.

Её назначение председателем стало неожиданностью.

an appointment to the board

назначение в совет директоров

He accepted an appointment to the board.

Он согласился на назначение в совет директоров.

the appointment of a directorназначение директора
an appointment to a senior roleназначение на руководящую должность
a ministerial appointmentназначение на министерскую должность
a judicial appointmentназначение судьи

Решение и объявление

Making and announcing appointments

a proposed appointment

предлагаемое назначение

The proposed appointment still needs approval.

Предлагаемое назначение ещё должно получить одобрение.

announce an appointmentобъявить о назначении
confirm an appointmentподтвердить назначение
approve an appointmentодобрить назначение
make an appointmentназначить кого-либо на должность
recommend an appointmentрекомендовать назначение
block an appointmentзаблокировать назначение

Сроки и условия

Duration and terms

a permanent appointment

постоянное назначение

She was offered a permanent appointment.

Ей предложили постоянную должность.

a temporary appointment

временное назначение

This is a temporary appointment for six months.

Это временное назначение на шесть месяцев.

an interim appointmentназначение исполняющего обязанности
a fixed-term appointmentназначение на определённый срок
an external appointmentназначение кандидата извне
an internal appointmentназначение из числа своих сотрудников
political appointmentназначение по политическим соображениям
terms of appointmentусловия назначения

Реакция на назначение

Reaction to appointments

a controversial appointment

спорное назначение

It was a controversial appointment because of his limited experience.

Назначение вызвало споры из-за его небольшого опыта.

welcome an appointmentприветствовать назначение
oppose an appointmentвозражать против назначения

Примеры предложений с appointment — назначение

1
The appointment of a new director was announced today.
Сегодня объявили о назначении нового директора.
2
The committee reviews judicial appointments.
Комитет рассматривает назначения судей.
3
The company confirmed her appointment yesterday.
Компания вчера подтвердила её назначение.
4
The board approved the appointment unanimously.
Совет директоров единогласно одобрил назначение.
5
No appointment will be made until the interviews are complete.
Никого не назначат, пока не завершатся собеседования.
6
The committee tried to block the appointment.
Комитет попытался заблокировать назначение.
7
An interim appointment was necessary after the director resigned.
После отставки директора пришлось назначить исполняющего обязанности.
8
The organization chose an internal appointment.
Организация решила назначить на должность своего сотрудника.
9
The terms of appointment include a probationary period.
Условия назначения предусматривают испытательный срок.
10
Staff welcomed the appointment.
Сотрудники приветствовали назначение.
11
Several members opposed the appointment.
Несколько членов выступили против назначения.
12
Following her appointment, she reviewed the department's priorities.
После своего назначения она пересмотрела приоритеты отдела.

Транскрипция и произношение

Существительное

приём

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом appointment — приём

Записаться на приём

Отменить и перенести

назначение

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом appointment — назначение

Назначение на должность

Решение и объявление

Сроки и условия

Реакция на назначение

Примеры предложений с appointment — назначение

Ваш выбор cookies