alter the course of history
изменить ход истории
The invention of printing altered the course of history.
Изобретение книгопечатания изменило ход истории.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Alter
Перевод alter
изменять
Значение alter
English
to change something slightly
Русский
немного переделывать, например подшить брюки или сдвинуть время встречи
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈɔːltə/
по-русски примерно: «о́лтэ» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈɔːltɚ/
по-русски примерно: «о́лтэр» · ударение на первый слог
Формы глагола alter
alter—altered—altered
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | altered |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | altered |
| Он / она / оно (3-е лицо) | alters |
| Форма на -ing | altering |
Ловушки и частые ошибки
change
change = что-то стало другим; слово не уточняет, была ли полная замена или небольшая правка.
She changed her mind about the trip.
Она передумала насчёт поездки.
replace = A больше не используется; вместо A теперь B.
Please replace the broken bulb with a new one.
Пожалуйста, замените перегоревшую лампочку новой.
alter
alter = изменить часть вещи, текста или плана, не заменяя всё целиком.
She had the dress altered before the wedding.
Она отдала платье на подгонку перед свадьбой.
adjust
adjust = сделать небольшую настройку, чтобы работало лучше или было удобнее.
Adjust the mirror before you start driving.
Отрегулируй зеркало перед тем, как поехать.
Сочетания и примеры со словом alter
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Изменить ход событий
Changing the course of thingsalter one's plans
изменить планы
We had to alter our plans when the ferry stopped running.
Нам пришлось изменить планы, когда паром перестал ходить.
- it doesn't alter the fact thatэто не меняет того, что
Подогнать одежду
Fitting clothesalter a dress
ушить платье
The tailor agreed to alter my dress for graduation.
Портной согласился ушить моё платье к выпускному.
alter pants
подогнать брюки
I learned to alter pants because mine were always too long.
Я научилась подгонять брюки, потому что мои всегда были слишком длинными.
- get clothes alteredотдать одежду на подгонку
Однокоренные слова alter
- alterationсуществительное · изменение
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Нам пришлось изменить свои планы.
Показать переводСкрыть перевод
We had to alter our plans.
Мы можем изменить расписание, если погода изменится.
Показать переводСкрыть перевод
We may alter the schedule if the weather changes.
Близкие слова и различия: alter
Разбор похожих слов
В чём разница между alter, change, modify, adjust, amend, revise и transform
C
🇬🇧английский
change
Самое общее и частое слово.
B2очень часто встречается
ENPeople change jobs for many reasons.
Показать переводСкрыть перевод
Люди меняют работу по многим причинам.
ENWe modified the program to fix the bug.
Показать переводСкрыть перевод
Мы внесли изменения в программу, чтобы исправить ошибку.
A
🇬🇧английский
adjust
Подогнать, подрегулировать под нужное.
B2очень часто встречается
ENPlease adjust the seat before we start driving.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, отрегулируйте сиденье перед тем, как мы поедем.
A
🇬🇧английский
amend
Внести поправки в текст, закон.
B2редко встречается
ENThe committee amended the proposal yesterday.
Показать переводСкрыть перевод
Комитет вчера внес поправки в предложение.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
revise
Пересмотреть и доработать план или текст.
B2часто встречается
ENShe revised the report before submitting it.
Показать переводСкрыть перевод
Она доработала отчёт перед сдачей.
T
🇬🇧английский
transform
Изменить полностью, а не слегка.
B2часто встречается
ENThe project transformed the old factory into offices.
Показать переводСкрыть перевод
Проект превратил старую фабрику в офисы.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Похожие слова и списки для alter
Вопросы по слову
Как запомнить alter надолго?
Добавьте alter (изменять) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит alter?
немного переделывать, например подшить брюки или сдвинуть время встречи
Как произносится alter?
alter произносится как /ˈɔːltə/, по-русски примерно «олтэ».
Как использовать alter в предложении?
Нам пришлось изменить свои планы. Перевод: We had to alter our plans.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.