erlauben
Перевод erlauben
разрешать
Значение erlauben
jemandem gestatten, etwas zu tun
давать кому-то право или разрешение что-то делать
Транскрипция и произношение
erlauben с переводом на русский
Примеры использования erlauben
Die Eltern erlauben dem Kind zu spielen.
Родители разрешают ребенку играть.
Der Lehrer erlaubt Fragen.
Учитель разрешает задавать вопросы.
Синонимы erlauben
В чём разница между erlauben, gestatten, zulassen, versprechen, unterstützen, dulden и freigeben
Официальное или вежливое «разрешать», часто в письменной речи или вежливых просьбах.
RUУчитель разрешает ученикам сделать задание дома.
«Допускать, позволять»; часто означает разрешить что-то как возможность или не препятствовать этому.
RUПравила не допускают исключений.
Это не «разрешать», а «обещать»; только иногда связано с разрешением в разговорной речи, но обычно означает дать обещание.
RUОн обещает, что завтра придёт раньше.
Это «поддерживать, помогать», а не «разрешать»; часто про помощь человеку, идее или проекту.
RUМоя семья помогает мне с домашним заданием.
«Терпеть, терпимо относиться, не запрещать»; допускает что-то неохотно или молча.
RUНачальник не терпит непунктуальность.
«Принимать, соглашаться с чем-то»; это скорее про принятие факта или решения, чем про выдачу разрешения.
RUЯ принимаю твоё решение.
Официально «утверждать, одобрять, санкционировать»; часто в администрации, документах и формальных ситуациях.
RUВедомство утвердит заявление на следующей неделе.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
«Освобождать, открывать доступ, выпускать»; часто о ресурсах, дорогах, данных или объектах.
RUГород снова открывает улицу после аварии.
Похожие слова и списки для erlauben
Вопросы по слову
Как запомнить erlauben надолго?
Добавьте erlauben (разрешать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит erlauben?
давать кому-то право или разрешение что-то делать
Как произносится erlauben?
erlauben произносится как [ɛʁˈlaʊ̯bn̩].
Как использовать erlauben в предложении?
Родители разрешают ребенку играть. Перевод: Die Eltern erlauben dem Kind zu spielen.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.