can't afford
не по карману
I can't afford these boots until my next paycheck.
Эти сапоги мне не по карману до следующей зарплаты.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается · UK/US
Afford
Перевод afford
позволить себе
Значение afford
English
to have enough money or time for something
Русский
иметь достаточно денег или времени на что-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈfɔːd/
по-русски примерно: «эфо́д» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈfɔrd/
по-русски примерно: «эфо́рд» · ударение на второй слог
Формы глагола afford
afford—afforded—afforded
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | afforded |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | afforded |
| Он / она / оно (3-е лицо) | affords |
| Форма на -ing | affording |
Ловушки и частые ошибки
I can't allow myself a new car или I can't afford a new car?
I can't afford a new car
I can't afford a new car = не могу позволить себе
Не говори «I can't allow myself a new car» о деньгах. Не хватает денег — I can't afford a new car.
I can't afford a new car this year.
В этом году я не могу позволить себе новую машину.
Afford или allow oneself?
allow oneself
allow oneself — разрешить себе что-то сделать
Не говори I can't allow myself a car. Денег не хватает — I can't afford a car.
Allow yourself to rest on weekends.
Позволь себе отдыхать в выходные.
We can't afford a new car.
Мы не можем позволить себе новую машину.
Сочетания и примеры со словом afford
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Хватает ли денег
Having enough moneycan afford to
может себе позволить
We can afford to replace the broken refrigerator now.
Теперь мы можем себе позволить заменить сломанный холодильник.
- afford a carпозволить себе машину
- affordable pricesдоступные цены
Время и риск
Time and riskcan't afford to wait
нельзя ждать
We can't afford to wait until the roof collapses.
Нам нельзя ждать, пока крыша обрушится.
afford the time
найти время
I could not afford the time for another meeting.
Я не мог найти время ещё на одну встречу.
- can't afford to loseнельзя терять
Однокоренные слова afford
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы не можем позволить себе новую машину.
Показать переводСкрыть перевод
We can't afford a new car.
Она может позволить себе взять выходной.
Показать переводСкрыть перевод
She can afford to take a day off.
Близкие слова и различия: afford
Разбор похожих слов
В чём разница между afford, have enough for, spare, be within one’s means и pay for
H
🇬🇧английский
have enough for
иметь достаточно на что-то; описательно
B1часто встречается
ENWe don't have enough for a new sofa.
Показать переводСкрыть перевод
У нас не хватает на новый диван.
ENCan you spare a few pounds?
Показать переводСкрыть перевод
Не мог бы ты одолжить пару фунтов?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
be within one’s means
быть по средствам; книжно
B1редко встречается
ENThat apartment is within our means.
Показать переводСкрыть перевод
Та квартира нам по средствам.
P
🇬🇧английский
pay for
платить, оплачивать; не о возможности
B1очень часто встречается
ENI'll pay for dinner tonight.
Показать переводСкрыть перевод
Я оплачу ужин сегодня вечером.
Похожие слова и списки для afford
Вопросы по слову
Как запомнить afford надолго?
Добавьте afford (позволить себе) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит afford?
иметь достаточно денег или времени на что-то
Как перевести afford на русский?
Afford на русский переводится как «позволить себе».
Как произносится afford?
afford произносится как [əˈfɔːd], по-русски примерно «эфод».
Как написать afford русскими буквами?
Примерно «эфод»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈfɔːd].
Как использовать afford в предложении?
Мы не можем позволить себе новую машину. Перевод: We can't afford a new car.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.