Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Add up to

Перевод add up to

в сумме составлять

Значение add up to

English

if separate amounts add up to a total amount, together they form that total

Русский

вместе давать в итоге определённое число

add up to

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌæd ˈʌp tuː/
по-русски примерно: «эд а́п ту»
американский английский
/ˌæd ˈʌp tuː/
по-русски примерно: «эд а́п ту»

Ловушки и частые ошибки

Add up to или make up?

make up

make up = составлять часть, долю от целого

Не говори the bill makes up $100. Итоговая сумма — it adds up to $100; make up — составлять часть: women make up half.

Women make up half of our team.

Женщины составляют половину нашей команды.

Rent and food add up to most of my salary.

Аренда и еда в сумме составляют большую часть моей зарплаты.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом add up to

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Денежные суммы

Money totals
add up to fifty dollars
в сумме составлять пятьдесят долларов

The tickets and booking fees add up to fifty dollars.

Билеты и сборы за бронирование в сумме обходятся в пятьдесят долларов.

add up to the final bill
в сумме давать итоговую сумму счёта

Do the individual charges really add up to the final bill?

Отдельные начисления действительно в сумме дают итоговую сумму счёта?

  • add up to a large sumв сумме составлять крупную сумму
  • add up to the monthly rentв сумме равняться месячной арендной плате
  • add up to the full priceв сумме составлять полную стоимость
  • add up to half the budgetв сумме составлять половину бюджета

Время и расстояние

Time and distance
add up to an hour
в сумме составлять час

The breaks between sessions add up to an hour.

Перерывы между занятиями в сумме составляют час.

add up to ten miles
в сумме составлять десять миль

The two hiking trails add up to ten miles.

Две пешие тропы в сумме составляют десять миль.

  • add up to a full dayв сумме составлять целый день
  • add up to three weeksв сумме составлять три недели
  • add up to a month of workв сумме составлять месяц работы
  • add up to the total distanceв сумме составлять общее расстояние

Доли, вес и баллы

Shares, weight and scores
add up to one hundred percent
в сумме составлять сто процентов

The percentages in this chart should add up to one hundred percent.

Проценты на этой диаграмме должны в сумме составлять сто процентов.

add up to twenty points
в сумме составлять двадцать баллов

Your scores from the first two rounds add up to twenty points.

Ваши результаты первых двух раундов в сумме составляют двадцать баллов.

  • add up to the correct totalв сумме давать правильный итог
  • add up to two kilosв сумме составлять два килограмма
  • add up to the same totalдавать одинаковую сумму
  • add up to the required amountв сумме составлять необходимое количество

Примеры предложений с add up to

  1. 1

    Those little purchases added up to a large sum by December.

    К декабрю на эти мелкие покупки в общей сложности ушла крупная сумма.

  2. 2
    add up to the full price

    Our three contributions add up to the full price of the gift.

    Наши три взноса в сумме покрывают полную стоимость подарка.

  3. 3
    add up to half the budget

    Rent and wages add up to half the budget, leaving the rest for materials.

    Аренда и зарплаты в сумме составляют половину бюджета; остальное остаётся на материалы.

  4. 4

    All those short meetings added up to a full day of work.

    Все эти короткие встречи в общей сложности заняли целый рабочий день.

  5. 5

    The separate delays added up to three weeks.

    Отдельные задержки в сумме составили три недели.

  6. 6

    Six, eight and six add up to twenty.

    Шесть, восемь и шесть в сумме дают двадцать.

  7. 7
    add up to the same total

    These two columns add up to the same total, although the individual figures differ.

    Эти два столбца дают одинаковую сумму, хотя отдельные числа различаются.

  8. 8
    add up to two kilos

    The contents of the three bags add up to two kilos.

    Содержимое трёх пакетов в сумме весит два килограмма.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мелкие расходы в сумме составляют немало.

    Показать переводСкрыть перевод

    Small costs add up to a lot.

  2. Эти три числа в сумме составляют десять.

    Показать переводСкрыть перевод

    The three numbers add up to ten.

Близкие слова и различия: add up to

Разбор похожих слов

В чём разница между add up to, come to, total, amount to и add up

come to
🇬🇧английский

О счёте, сумме: составить в итоге.

часто встречается

ENDinner for four came to sixty euros.

Показать переводСкрыть перевод

Ужин на четверых обошёлся в шестьдесят евро.

T
🇬🇧английский
total

Составлять итого — короче и официальнее.

часто встречается

ENOur monthly bills total about a thousand dollars.

Показать переводСкрыть перевод

Наши ежемесячные счета составляют в сумме около тысячи долларов.

A
🇬🇧английский
amount to

Составлять; ещё — быть равносильным.

часто встречается

ENHis apology amounted to an admission of guilt.

Показать переводСкрыть перевод

Его извинение было равносильно признанию вины.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

A
🇬🇧английский
add up

Без to: сложить; сходиться, иметь смысл.

часто встречается

ENHis story just doesn't add up.

Показать переводСкрыть перевод

Его рассказ просто не сходится.

Учить по теме

add up to относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для add up to

Вопросы по слову

Что значит add up to?

вместе давать в итоге определённое число

Как перевести add up to на русский?

Add up to на русский переводится как «в сумме составлять».

Как произносится add up to?

add up to произносится как [ˌæd ˈʌp tuː], по-русски примерно «эд ап ту».

Как написать add up to русскими буквами?

Примерно «эд ап ту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌæd ˈʌp tuː].

Как использовать add up to в предложении?

Мелкие расходы в сумме составляют немало. Перевод: Small costs add up to a lot.

add up to относится к теме Друзья и знакомые?

Да, add up to (в сумме составлять) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

add up to относится к теме Фразовые глаголы?

Да, add up to (в сумме составлять) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies