Объясняем на пальцах
03 августа 2026 г.
Редакция Vastny Languages· обновлено 03 августа 2026 г.
Few, a few, little и a little: как выбрать?
Здесь не нужно учить четыре сложных правила. Нужны всего два вопроса. Первый: это можно посчитать поштучно — один, два, три? Второй: мы говорим «почти нет» или «немного есть»?
Представьте яблоки и воду. Яблоки считаем: one apple, two apples — выбираем few или a few. Воду поштучно не считаем — выбираем little или a little. Маленькое a меняет смысл: без a почти ничего нет, с a немного есть.
Всё правило в четырёх карточках
Синий и оранжевый помогают выбрать пару слов. Красный и зелёный — нужный смысл.
МОЖНО ПОСЧИТАТЬ
Можно посчитать: one book, two books → few / a few.
СЧИТАЕМ НЕ ПОШТУЧНО
Нельзя посчитать поштучно: water, time, money → little / a little.
ПОЧТИ НЕТ
Без a: few / little → почти нет, не хватает.
НЕМНОГО ЕСТЬ
С a: a few / a little → немного есть.
Проверка №1
Можно посчитать: один, два, три?
Попробуйте поставить перед словом число. Если фраза звучит нормально, берите few или a few. Если само вещество или понятие поштучно не считается, берите little или a little.
МОЖНО ПОСЧИТАТЬ
Считаем: one apple, two apples; one friend, two friends → few или a few.
СЧИТАЕМ НЕ ПОШТУЧНО
Не считаем поштучно: water, time, money → little или a little.
Считаем поштучно
Few или a few? Сравните рядом
Оба варианта подходят к людям и предметам, которые можно посчитать. Вся разница — в маленьком a.
ПОЧТИ НЕТ
FEW — почти нет, и это плохо. I have few friends here. — Здесь почти нет друзей, мне одиноко. Few students understood. — Почти никто не понял.
НЕМНОГО ЕСТЬ
A FEW — несколько есть, и это уже хорошо. I have a few friends here. — Здесь есть несколько друзей. A few students understood. — Несколько учеников поняли.
Не считаем поштучно
Little или a little? Сравните рядом
Оба варианта подходят к воде, времени, деньгам и другим вещам, которые не считаются поштучно. И здесь смысл меняет a.
ПОЧТИ НЕТ
LITTLE — почти ничего нет, не хватает. We have little time. — Времени почти нет, нужно торопиться. There is little milk left. — Молоко почти закончилось.
НЕМНОГО ЕСТЬ
A LITTLE — немного есть, может хватить. We have a little time. — Немного времени есть. There is a little milk left. — Немного молока осталось.
Шпаргалка
Как выбрать слово за два вопроса
Не пытайтесь сразу вспомнить все четыре слова. Сначала ответьте на первый вопрос, потом на второй.
МОЖНО ПОСЧИТАТЬ
1. Можно посчитать? Да → выбираем между few и a few. Нет → между little и a little.
ПОЧТИ НЕТ
2. Почти нет и не хватает? → few или little.
НЕМНОГО ЕСТЬ
3. Немного, но есть? → a few или a little.
Частые ошибки
Три ошибки, которых легко избежать
Смотрите не на русский перевод, а на английское слово. В английском money и information поштучно не считаются, а people считаются.
СЧИТАЕМ НЕ ПОШТУЧНО
Не a few money. Правильно: a little money — немного денег.
СЧИТАЕМ НЕ ПОШТУЧНО
Не a little people. Правильно: a few people — несколько людей.
СЧИТАЕМ НЕ ПОШТУЧНО
Не few information. Правильно: little information — мало информации.
Мини-тест
Проверьте себя на четырёх примерах
Сначала закройте пальцем часть после стрелки и выберите слово сами. Потом откройте ответ и прочитайте простое объяснение.
НЕМНОГО ЕСТЬ
I have ___ questions. Can you stay? → a few: вопросы считаем, и несколько вопросов есть.
ПОЧТИ НЕТ
There is ___ milk. We need to buy more. → little: молоко не считаем поштучно, и его почти нет.
НЕМНОГО ЕСТЬ
We have ___ time for coffee. → a little: время не считаем поштучно, но немного времени есть.
ПОЧТИ НЕТ
___ students passed. The teacher is sad. → few: учеников считаем, но почти никто не сдал.
Что делать дальше
Повторим одной строкой: яблоки, друзья и вопросы считаются — few или a few. Вода, время и деньги поштучно не считаются — little или a little. Без a — почти нет. С a — немного есть.
Два вопроса — и правильный вариант уже перед вами.
Теперь закрепим правило на практике
Откройте few, little и a little, послушайте произношение и сохраните слова. В приложении можно повторить их на карточках — коротко и без зубрёжки.