Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

hold to

hold to

Meaning of hold to

English

to make someone do what they promised

Русский

требовать, чтобы человек выполнил обещанное

hold to

Pronunciation

British English
/ˈhəʊld tuː/
American English
/ˈhoʊld tuː/

hold to with Russian translation

Сочетания и примеры со словом hold to

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Потребовать сдержать слово

Holding someone to a promise
  • hold someone to a promiseпотребовать от кого-то выполнить обещание
  • hold you to your wordпоймать тебя на слове
  • hold her to what she saidпотребовать от неё выполнить сказанное
  • hold someone to their offerпотребовать от кого-либо выполнить своё предложение

Добиваться выполнения договорённости

Making sure agreements are honoured
hold them to the agreement
потребовать от них соблюдения договорённости

We intend to hold them to the agreement.

Мы намерены потребовать от них соблюдения договорённости.

  • hold someone to a commitmentпотребовать от кого-то выполнить обязательство
  • hold the company to its pledgeпотребовать от компании выполнить её обещание
  • hold someone to the termsпотребовать от кого-то соблюдать условия
  • hold someone to an agreed deadlineпотребовать от кого-либо соблюсти согласованный срок

Ловлю тебя на слове

Taking someone at their word
I'll hold you to that
ловлю тебя на слове

A trip to the coast? I'll hold you to that!

Поездка на побережье? Ловлю тебя на слове!

  • hold you to the invitationпоймать тебя на обещании пригласить
  • expect to be held to your wordбыть готовым, что от тебя потребуют сдержать слово

Примеры предложений с hold to

  1. 1

    You promised to cook dinner; I'm holding you to that.

    Ты обещал приготовить ужин; ловлю тебя на слове.

  2. 2

    The staff held the company to its pledge.

    Сотрудники потребовали от компании выполнить её обещание.

  3. 3

    If you make a promise, expect to be held to your word.

    Если даёшь обещание, будь готов к тому, что от тебя потребуют сдержать слово.

  4. 4

    Can we hold you to your offer of a lift?

    Ты предложил нас подвезти — можем поймать тебя на слове?

  5. 5

    The committee held each member to the commitment they had made.

    Комитет потребовал от каждого участника выполнить данное обязательство.

  6. 6

    She said she'd invite us, and we held her to it.

    Она сказала, что пригласит нас, и мы поймали её на слове.

  7. 7

    Don't promise unless you're prepared to be held to it.

    Не обещай, если не готов к тому, что от тебя потребуют это выполнить.

  8. 8

    Grandma never forgets a promise and always holds us to it.

    Бабушка никогда не забывает обещаний и всегда требует их выполнять.

  9. 9

    The voters will hold her to her word.

    Избиратели потребуют от неё сдержать слово.

  10. 10

    He said dinner was on him, so we held him to it.

    Он сказал, что ужин за его счёт, и мы поймали его на слове.

  11. 11

    The client held us to the agreed deadline.

    Клиент потребовал от нас соблюсти согласованный срок.

  12. 12

    The roof leaked again, so we held the roofer to his warranty.

    Крыша снова протекла, и мы потребовали от кровельщика выполнить гарантию.

hold to usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Dinner next week? I'll hold you to that.

Ужин на следующей неделе? Ловлю на слове.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

I’ll hold you to your offer of lunch next week.

Обед на следующей неделе — ловлю тебя на слове.

hold to synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between hold to and keep to

Advanced: broader words

K
🇬🇧English
keep to

Keep your own promise; hold to means demanding it of someone.

often

ENShe always keeps to her promises.

Learn by topic

hold to belongs to the topic "Friends and Acquaintances →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for hold to

Questions about this word

What does hold to mean?

to make someone do what they promised

How do you pronounce hold to?

hold to is pronounced [ˈhəʊld tuː].

How is hold to used in a sentence?

Ужин на следующей неделе? Ловлю на слове. Translation: Dinner next week? I'll hold you to that.

Is hold to part of Friends and Acquaintances vocabulary?

Yes, hold to can be learned in the Friends and Acquaintances topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is hold to part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, hold to can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn hold to in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy