Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

hammer into

hammer into

Meaning of hammer into

English

to keep telling someone something in order to make them understand or accept it

Русский

много раз повторять, чтобы человек понял и запомнил

hammer into

Pronunciation

British English
/ˈhæmə ɪntuː/
American English
/ˈhæmɚ ɪntu/

hammer into with Russian translation

Сочетания и примеры со словом hammer into

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Правила и воспитание

Rules and upbringing
hammer spelling into children
вбивать детям в голову правописание

You cannot hammer spelling into children simply by shouting at them.

Нельзя вбить детям в голову правописание, просто крича на них.

  • hammer the rules into someoneвбивать кому-то в голову правила
  • hammer good habits into childrenнастойчиво прививать детям хорошие привычки
  • hammer the safety message into staffнастойчиво внушать сотрудникам важность безопасности
  • hammer basic principles into studentsвбивать ученикам в голову основные принципы
  • hammer discipline into recruitsнастойчиво приучать новобранцев к дисциплине
  • hammer good manners into a childнастойчиво прививать ребёнку хорошие манеры

Вбить в голову мысль

Getting a point across
hammer it into your head
вбить тебе это в голову

How many times must I hammer it into your head that you need to ask first?

Сколько раз мне нужно вбивать тебе в голову, что сначала надо спросить?

  • hammer a point into someoneвбивать кому-то в голову свою мысль
  • hammer the importance of practice into someoneнастойчиво внушать кому-то важность практики
  • hammer the lesson into someoneвбить кому-то в голову этот урок
  • hammer the need for accuracy into traineesпостоянно внушать стажёрам необходимость точности

Повторять снова и снова

Repeated reminders
hammer the same message into people
вбивать людям в голову одно и то же

You can't hammer the same message into people and expect them to enjoy the meeting.

Нельзя вбивать людям в голову одно и то же и ждать, что им понравится собрание.

  • have something hammered into youкому-то вдолбили что-то в голову
  • hammer into someone that deadlines matterвбивать кому-то в голову, что сроки важны
  • try to hammer some sense into someoneпытаться вразумить кого-то

Примеры предложений с hammer into

  1. 1

    Our teacher hammered the basic rules into us until we could recite them.

    Учитель вбивал нам в голову основные правила, пока мы не научились повторять их наизусть.

  2. 2

    We had the importance of punctuality hammered into us as children.

    В детстве нам постоянно внушали, как важно быть пунктуальными.

  3. 3

    The trainer kept hammering the safety message into the new staff.

    Инструктор снова и снова внушал новым сотрудникам, как важна безопасность.

  4. 4

    She tried to hammer the importance of practice into her students.

    Она пыталась настойчиво внушить ученикам, насколько важна практика.

  5. 5

    His parents had hammered good habits into him from an early age.

    Родители с раннего возраста настойчиво прививали ему хорошие привычки.

  6. 6

    That lesson was hammered into me by every coach I worked with.

    Этот урок вбивал мне в голову каждый тренер, с которым я работал.

  7. 7

    The manager hammered into us that deadlines mattered.

    Руководитель настойчиво внушал нам, что сроки важны.

  8. 8

    I'm not sure repeating it louder will hammer the point into him.

    Не уверен, что, повторяя это громче, ты сумеешь вбить ему эту мысль в голову.

  9. 9

    The instructors tried to hammer discipline into the new recruits.

    Инструкторы пытались настойчиво приучить новобранцев к дисциплине.

  10. 10

    My father hammered into me that you should always keep your promises.

    Отец постоянно внушал мне, что обещания всегда нужно выполнять.

  11. 11

    The need to check every source was hammered into us during our training.

    Во время обучения нам постоянно внушали необходимость проверять каждый источник.

hammer into usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Good manners were hammered into us.

Нам вбивали в голову хорошие манеры.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

The safety rules were hammered into every new worker.

Правила безопасности вбивали в голову каждому новому сотруднику.

hammer into synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between hammer into, drum into, and impress on

drum into
🇬🇧English

Almost the same; teach by constant repetition.

rare word

ENOur teacher drummed the times tables into us.

Advanced: broader words

I
🇬🇧English
impress on

Make someone understand importance; softer and more formal.

rare word

ENShe impressed on us the need to be on time.

Learn by topic

hammer into belongs to the topic "Customer Communication →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for hammer into

Questions about this word

What does hammer into mean?

to keep telling someone something in order to make them understand or accept it

How do you pronounce hammer into?

hammer into is pronounced [ˈhæmə ɪntuː].

How is hammer into used in a sentence?

Нам вбивали в голову хорошие манеры. Translation: Good manners were hammered into us.

Is hammer into part of Customer Communication vocabulary?

Yes, hammer into can be learned in the Customer Communication topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is hammer into part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, hammer into can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn hammer into in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy