Lists
Learning language
Translation language
B2 · rare

махнуть рукой на

Translation of махнуть рукой на

give up on

Meaning of махнуть рукой на

Russian

перестать надеяться, что человек изменится, и бросить попытки помочь

English

to stop hoping that someone will improve and stop trying to help or change them

give up on

Transcription and pronunciation of махнуть рукой на

махну́ть руко́й на

Stress: махнуть — 2nd syllable · рукой — 2nd syllable

Transcription
[mɐˈxnutʲ rʊˈkoj nə]
In Latin letters
mahnut rukoy na / makhnut rukoy na

Traps and common mistakes

Махнуть рукой на or сдаться?

сдаться

сдаться = to give up yourself, stop trying

Don't mix them up. You stop trying yourself — сдаться; you stop hoping about someone — махнуть на него рукой.

Не сдавайся, у тебя получится!

Don't give up, you can do it!

Учитель не махнул рукой на трудного ученика.

The teacher didn't give up on the difficult pupil.

Try translating it yourself

Translate these short sentences from English into Russian using the word you are learning. Then open one possible answer and compare it with yours. This is practice, not a test.

  1. Most of the teachers gave up on her years ago.

    Show translationHide translation

    Большинство учителей давно махнули на неё рукой.

  2. Don't give up on him yet.

    Show translationHide translation

    Не спеши махать на него рукой.

махнуть рукой на synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between махнуть рукой на, поставить крест на, and разочароваться в

П
🇷🇺Russian
поставить крест на

Informal: write someone off for good.

Р
🇷🇺Russian
разочароваться в

Lose faith in someone; stresses disappointment.

Learn by topic

махнуть рукой на belongs to the topic "Skills and Career →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for махнуть рукой на

Questions about this word

What does махнуть рукой на mean?

to stop hoping that someone will improve and stop trying to help or change them

How do you pronounce махнуть рукой на?

махнуть рукой на is pronounced [mɐˈxnutʲ rʊˈkoj nə], in Latin letters “mahnut rukoy na”.

How is махнуть рукой на used in a sentence?

Most of the teachers gave up on her years ago. Translation: Большинство учителей давно махнули на неё рукой.

Is махнуть рукой на part of Skills and Career vocabulary?

Yes, махнуть рукой на (give up on) can be learned in the Skills and Career topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is махнуть рукой на part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, махнуть рукой на (give up on) can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn махнуть рукой на in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy