It took three drafts to get the wording past the editor.
Потребовалось три варианта, прежде чем редактор одобрил формулировку.
get past
if a plan gets past someone in power, they accept it and do not stop it
о предложении: быть одобренным теми, кто мог его запретить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
It took three drafts to get the wording past the editor.
Потребовалось три варианта, прежде чем редактор одобрил формулировку.
The proposal will never get past the committee in its current form.
В нынешнем виде предложение никогда не пройдёт согласование в комитете.
The article got past the editor after several revisions.
После нескольких доработок статью одобрил редактор.
Has the merger got past the regulators yet?
Слияние уже получило одобрение регулирующих органов?
The new agreement still has to get past the legal department.
Новое соглашение ещё нужно согласовать с юридическим отделом.
Without stronger evidence, the application will not get past the regulators.
Без более убедительных доказательств заявку регуляторы не одобрят.
That budget is unlikely to get past the finance director.
Финансовый директор вряд ли одобрит такой бюджет.
I doubt that the extension will get past the planning department.
Сомневаюсь, что пристройку согласует отдел градостроительства.
We need to get the new design past the client before ordering materials.
Нам нужно согласовать новый дизайн с клиентом до заказа материалов.
She managed to get the proposal past her boss by cutting the costs.
Ей удалось добиться одобрения предложения начальником, сократив расходы.
The council is cautious, so getting this plan past them will take time.
Совет осторожен, поэтому согласование этого плана займёт время.
We could not get the contract past the lawyers because of one clause.
Мы не смогли согласовать договор с юристами из-за одного пункта.
Try getting the change past management before promising it to customers.
Попробуй согласовать изменение с руководством, прежде чем обещать его клиентам.
Getting this budget past the board took months of tense meetings.
Чтобы совет директоров утвердил этот бюджет, понадобились месяцы напряжённых совещаний.
The plan still has to get past the council.
План ещё должен пройти через совет.
My idea didn't get past the boss.
Моя идея не прошла у начальника.
Pass an official approval stage, e.g. a bill in parliament.
ENThe new law got through parliament last week.
of a law or deal: be officially approved or completed
ENThe deal finally went through.
Neutral 'be accepted', without the idea of overcoming resistance.
ENYour request has been approved.
get past belongs to the topic "Websites and Apps →". Start with a short set of 3 words so the word is easier to remember in context.
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
Past Simple and Present Perfect are among the topics that Russian-speaking learners often find confusing. In Russian, you can say «я сделал» and use one form in different situatio…
Read articleGrammar is often presented as a set of tables, exceptions, and long rules. Because of that, many people put it off “for later” or try to learn all the tenses at once. The result i…
Read articlePhrasal verbs can seem chaotic: look up, look after, look for, look into. One and the same verb changes its meaning because of the small word after it. But you can learn them calm…
Read articleif a plan gets past someone in power, they accept it and do not stop it
get past is pronounced [ˌɡet ˈpɑːst].
План ещё должен пройти через совет. Translation: The plan still has to get past the council.
Yes, get past can be learned in the Websites and Apps topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Yes, get past can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.
Your cookie choice
We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy