Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

fork out

fork out

Meaning of fork out

English

to spend money on something, especially when you do not want to

Русский

нехотя потратить деньги на что-то

fork out

Pronunciation

British English
/ˌfɔːk ˈaʊt/
American English
/ˌfɔrk ˈaʊt/

fork out with Russian translation

Сочетания и примеры со словом fork out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

На что приходится тратиться

Expenses you have to pay for
fork out for a taxi
раскошелиться на такси

I missed the last train and had to fork out for a taxi.

Я опоздал на последний поезд и был вынужден раскошелиться на такси.

fork out for a replacement
раскошелиться на замену

Rather than fork out for a replacement, she borrowed a spare laptop.

Чтобы не раскошеливаться на замену, она одолжила запасной ноутбук.

  • fork out for repairsраскошелиться на ремонт
  • fork out for ticketsраскошелиться на билеты
  • fork out for a hotelраскошелиться на гостиницу

Суммы и доплаты

Amounts and extra charges
fork out hundreds of dollars
выложить сотни долларов

He had to fork out hundreds of dollars to replace the cracked screen.

Ему пришлось выложить сотни долларов за замену треснувшего экрана.

fork out extra cash
выложить дополнительные деньги

Nobody mentioned that we'd have to fork out extra cash for delivery.

Никто не сказал, что нам придётся дополнительно заплатить за доставку.

  • fork out a fortuneвыложить целое состояние
  • fork out the full amountвыложить всю сумму
  • fork out more than expectedвыложить больше, чем ожидалось

Нежелание платить

Reluctance to pay
  • have to fork outбыть вынужденным раскошелиться
  • be unwilling to fork outне хотеть раскошеливаться
  • refuse to fork outотказаться раскошеливаться
  • expect someone else to fork outожидать, что раскошелится кто-то другой

Примеры предложений с fork out

  1. 1

    We've already forked out for repairs twice this year.

    В этом году нам уже дважды пришлось раскошелиться на ремонт.

  2. 2

    I'm not forking out for tickets if we can't sit together.

    Я не стану раскошеливаться на билеты, если мы не сможем сидеть вместе.

  3. 3

    The cancelled flight meant forking out for a hotel near the airport.

    Из-за отменённого рейса пришлось раскошелиться на гостиницу рядом с аэропортом.

  4. 4

    They forked out a fortune for a sofa that wouldn't fit through the door.

    Они выложили целое состояние за диван, который не прошёл в дверь.

  5. 5

    We forked out more than expected once all the fees were added.

    Когда добавили все сборы, мы потратились больше, чем ожидали.

  6. 6

    The club won't reimburse you if you fork out your own money without approval.

    Клуб не возместит расходы, если ты потратишь собственные деньги без согласования.

  7. 7

    He was unwilling to fork out hundreds of dollars for replacement parts.

    Он не хотел выкладывать сотни долларов за запасные детали.

  8. 8

    A cancellation meant that we had to fork out at short notice for another venue.

    Из-за отмены нам пришлось срочно раскошелиться на другую площадку.

  9. 9

    They cannot keep expecting someone else to fork out whenever a bill arrives.

    Они не могут постоянно ожидать, что при каждом новом счёте раскошелится кто-то другой.

  10. 10

    I lost the receipt and ended up forking out for the same item twice.

    Я потерял чек и в итоге заплатил за одну и ту же вещь дважды.

fork out usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

We had to fork out for a new car.

Нам пришлось раскошелиться на новую машину.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

I don't want to fork out for another ticket.

Я не хочу снова раскошеливаться на билет.

fork out synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between fork out, shell out, cough up, splash out, and pay

S
🇬🇧English
shell out

Almost the same; also informal.

often

ENWe shelled out a lot for the wedding.

cough up
🇬🇧English

Informal: hand over money unwillingly.

rare word

ENHe finally coughed up the money he owed me.

S
🇬🇧English
splash out

British: spend freely on a treat, willingly.

rare word

ENLet's splash out on a nice hotel.

Advanced: broader words

P
🇬🇧English
pay

Neutral 'pay'.

very often

ENI paid for lunch.

Learn by topic

Related words and lists for fork out

Questions about this word

What does fork out mean?

to spend money on something, especially when you do not want to

How do you pronounce fork out?

fork out is pronounced [ˌfɔːk ˈaʊt].

How is fork out used in a sentence?

Нам пришлось раскошелиться на новую машину. Translation: We had to fork out for a new car.

Is fork out part of Finance and Banking Documents vocabulary?

Yes, fork out can be learned in the Finance and Banking Documents topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is fork out part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, fork out can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn fork out in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy