в голову приходит вопрос
One question comes to mind whenever I read this proposal: who will pay for it?
Когда я читаю это предложение, в голову приходит один вопрос: кто за это заплатит?
Learning language
Translation language
phrasal verb · B1 · often · UK/US
come to
come to
Meaning of come to
English
if something comes to you, you think of it or remember it
Русский
о мысли: вдруг появиться, вспомниться
Pronunciation
British English
/ˈkʌm tuː/
American English
/ˈkʌm tuː/
come to with Russian translation
Сочетания и примеры со словом come to
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Мысли и решения
Ideas and solutions- an idea comes to youтебе приходит в голову идея
- a thought comes to mindмысль приходит в голову
- the answer comes to youответ приходит тебе в голову
- a solution comes to youтебе приходит в голову решение
То, что вспоминается
Rememberingв голове всплывает мелодия
Whenever I hear that whistle, the same old tune comes to mind.
Когда я слышу этот свист, в голове всплывает одна и та же старая мелодия.
the details come to you
ты вспоминаешь подробности
If any more details come to you, write them down.
Если вспомнишь ещё какие-нибудь подробности, запиши их.
- a name comes to youты вспоминаешь имя
- the words come to youты вспоминаешь нужные слова
- a memory comes to youк тебе возвращается воспоминание
- the title will come to meя вспомню название
Когда приходит мысль
When ideas occurПримеры предложений с come to
- 1
An idea came to me while I was washing the dishes.
Пока я мыл посуду, мне пришла в голову идея.
- 2
Don't force it; the answer may come to you later.
Не мучай себя: ответ может прийти в голову позже.
- 3
A different approach came to her as she looked at the diagram.
Когда она посмотрела на схему, ей пришёл в голову другой подход.
- 4
Her name came to me just after she'd walked away.
Я вспомнил её имя сразу после того, как она ушла.
- 5
I knew the song, but the words wouldn't come to me.
Я знал эту песню, но никак не мог вспомнить слова.
- 6
A memory of our first holiday came to me when I saw the photograph.
Увидев фотографию, я вспомнил наш первый отпуск.
- 7
The title will come to me in a moment; I can picture the cover.
Сейчас я вспомню название; обложку я прямо вижу перед глазами.
- 8
The title for the story came to me suddenly on the bus.
Название рассказа внезапно пришло мне в голову в автобусе.
- 9
She said the opening scene had come to her in a dream.
Она сказала, что начальная сцена пришла ей в голову во сне.
- 10
It may come to you when you stop trying so hard to remember.
Возможно, ты это вспомнишь, когда перестанешь так старательно вспоминать.
- 11
Nothing came to mind during the meeting, but on the way home I had several ideas.
На встрече ничего не пришло мне в голову, зато по дороге домой появилось несколько идей.
come to usage examples
🇬🇧English→🇷🇺Russian
Then an idea came to me.
Потом мне в голову пришла идея.
🇬🇧English→🇷🇺Russian
The answer came to me in the shower.
Ответ пришел мне в голову в душе.
come to synonyms
Related word breakdowns
What's the difference between come to, occur to, cross your mind, dawn on, and strike
O
🇬🇧English
occur to
More neutral and common.
very often
ENIt never occurred to me to ask.
C
🇬🇧English
cross your mind
Pass briefly through your thoughts.
often
ENThe thought crossed my mind.
D
🇬🇧English
dawn on
Gradually or suddenly become clear.
often
ENIt dawned on me that I'd left my keys.
S
🇬🇧English
strike
A thought suddenly impresses you.
often
ENIt struck me that she looked sad.
Learn by topic
come to belongs to the topic "Transport →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Related words and lists for come to
Related reading
All articles Explore this topic
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
How to remember phrasal verbs and avoid mixing up their meanings
Phrasal verbs can seem chaotic: look up, look after, look for, look into. One and the same verb changes its meaning because of the small word after it. But you can learn them calm…
Read articleEnglish for Travel: Phrases That Will Really Come in Handy on Your Trip
For a trip, you do not need to know all of English. What matters much more is being able to use short phrases confidently in typical situations: the airport, the hotel, a café, tr…
Read articleHow to Learn English Grammar Without Memorizing Rules by Heart
Grammar is often presented as a set of tables, exceptions, and long rules. Because of that, many people put it off “for later” or try to learn all the tenses at once. The result i…
Read article
Questions about this word
What does come to mean?
if something comes to you, you think of it or remember it
How do you pronounce come to?
come to is pronounced [ˈkʌm tuː].
How is come to used in a sentence?
Потом мне в голову пришла идея. Translation: Then an idea came to me.
Is come to part of Transport vocabulary?
Yes, come to can be learned in the Transport topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is come to part of Phrasal Verbs vocabulary?
Yes, come to can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Audio practiceExamplesSmart repeats
Learn come to in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.