Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

claw back

claw back

Meaning of claw back

English

to get back money that was lost, for example through higher taxes

Русский

вернуть потерянные деньги, например через налоги

claw back

Pronunciation

British English
/ˌklɔː ˈbæk/
American English
/ˌklɔ ˈbæk/

claw back with Russian translation

Сочетания и примеры со словом claw back

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Какие деньги возвращают

Money being recovered
claw back losses
возместить потери

The airline raised its fees in an attempt to claw back losses from the previous year.

Авиакомпания повысила сборы, пытаясь возместить прошлогодние потери.

claw back lost revenue
возместить потерянную выручку

The council hoped to claw back lost revenue through higher parking charges.

Муниципалитет рассчитывал возместить потерянные доходы за счёт повышения платы за парковку.

  • claw back the moneyвернуть деньги
  • claw back some of the costsвозместить часть затрат
  • claw back the initial investmentвернуть первоначальные вложения
  • claw back public fundsвернуть государственные средства

У кого возвращают деньги

Recovering money from someone
claw back funds from contractors
вернуть средства с подрядчиков

The department managed to claw back funds from contractors who had overcharged.

Ведомству удалось вернуть средства с подрядчиков, завысивших стоимость работ.

  • claw back money from customersвозместить потери за счёт клиентов
  • claw back bonusesвернуть выплаченные премии

Объём и сроки возврата

Amount and timing
claw back part of the money
вернуть часть денег

They recovered the equipment but could only claw back part of the money.

Оборудование вернули, но удалось вернуть лишь часть денег.

claw back the full amount
вернуть всю сумму

After the fraud came to light, the bank spent months trying to claw back the full amount.

Когда мошенничество вскрылось, банк несколько месяцев пытался вернуть всю сумму.

  • claw back most of the lossesвозместить большую часть убытков
  • claw back only a fractionвернуть лишь небольшую часть

Примеры предложений с claw back

  1. 1

    It took the company several years to claw back its initial investment.

    Компании потребовалось несколько лет, чтобы вернуть первоначальные вложения.

  2. 2

    The supplier is trying to claw back the cost of the failed launch.

    Поставщик пытается возместить затраты на неудачный запуск.

  3. 3

    Investigators were asked to find ways to claw back public funds spent on the abandoned project.

    Следователей попросили найти способы вернуть государственные средства, потраченные на заброшенный проект.

  4. 4

    The retailer tried to claw back its losses through higher prices, but customers went elsewhere.

    Магазин попытался возместить потери повышением цен, но покупатели ушли к конкурентам.

  5. 5

    Customers complained that the firm was clawing back its losses from them.

    Клиенты жаловались, что фирма возмещает свои убытки за их счёт.

  6. 6

    The proposal would allow the government to claw back the money through taxes.

    Предложение позволило бы государству вернуть деньги за счёт налогов.

  7. 7

    The hotel added a booking fee to claw back money lost during the closure.

    Отель ввёл сбор за бронирование, чтобы вернуть деньги, потерянные за время закрытия.

  8. 8

    Even after the price increase, they clawed back only a fraction of the losses.

    Даже после повышения цен они возместили лишь небольшую часть убытков.

  9. 9

    They have clawed back most of what they lost during the downturn.

    Они возместили большую часть того, что потеряли во время спада.

claw back usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

The airline raised prices to claw back its losses.

Авиакомпания подняла цены, чтобы отыграть потери.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

The government wants to claw back the lost money.

Правительство хочет отыграть потерянные деньги.

claw back synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between claw back, recoup, recover, and win back

R
🇬🇧English
recoup

Get back money spent or lost; neutral, business.

rare word

ENIt took the shop a year to recoup its losses.

recover
🇬🇧English

Get back something lost; general word.

often

ENPolice recovered the stolen car.

Advanced: broader words

W
🇬🇧English
win back

Regain something, often customers or trust.

often

ENThe café is trying to win back its customers.

Learn by topic

claw back belongs to the topic "Legal Agreements and Compliance →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for claw back

Questions about this word

What does claw back mean?

to get back money that was lost, for example through higher taxes

How do you pronounce claw back?

claw back is pronounced [ˌklɔː ˈbæk].

How is claw back used in a sentence?

Авиакомпания подняла цены, чтобы отыграть потери. Translation: The airline raised prices to claw back its losses.

Is claw back part of Legal Agreements and Compliance vocabulary?

Yes, claw back can be learned in the Legal Agreements and Compliance topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is claw back part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, claw back can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn claw back in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy