Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B1 · often · UK/US

break through

break through

Meaning of break through

English

if something that was hidden breaks through something, it appears through it

Русский

о скрытом: показаться сквозь что-то

break through

Pronunciation

British English
/ˌbreɪk ˈθruː/
American English
/ˌbreɪk ˈθruː/

break through with Russian translation

Сочетания и примеры со словом break through

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Свет и небо

Light and sky
the sun breaks through the clouds
солнце пробивается сквозь облака

Just as we reached the hilltop, the sun broke through the clouds.

Как раз когда мы поднялись на вершину холма, солнце пробилось сквозь облака.

sunlight breaks through the trees
солнечный свет пробивается сквозь деревья

Sunlight was breaking through the trees and falling across the narrow path.

Солнечный свет пробивался сквозь деревья и падал на узкую тропинку.

  • light breaks through the curtainsсвет пробивается сквозь занавески
  • the moon breaks through the cloudsлуна появляется из-за облаков
  • a ray of sunshine breaks throughпробивается солнечный луч
  • sunshine breaks through the mistсолнечный свет пробивается сквозь туман

Ростки и растения

Shoots and plants
shoots break through the soil
ростки пробиваются сквозь почву

The first shoots have broken through the soil in our window box.

В нашем ящике на подоконнике сквозь почву пробились первые ростки.

flowers break through the snow
цветы пробиваются сквозь снег

We photographed flowers breaking through the last patches of snow.

Мы сфотографировали цветы, пробивающиеся сквозь последние островки снега.

  • grass breaks through the cracksтрава пробивается сквозь трещины
  • roots break through the surfaceкорни выходят на поверхность
  • seedlings break through the earthвсходы пробиваются сквозь землю

То, что становится видно

Things coming into view
the sun finally breaks through
солнце наконец появляется

After a grey morning, the sun finally broke through and lit up the bay.

После пасмурного утра наконец появилось солнце и осветило залив.

light breaks through a gap
свет пробивается сквозь щель

Light broke through a gap in the shutters and fell across the floor.

Сквозь щель в ставнях пробился свет и лёг на пол.

  • the mountains break through the mistгоры проступают сквозь туман
  • a smile breaks through the tearsсквозь слёзы появляется улыбка

Примеры предложений с break through

  1. 1
    light breaks through the curtains

    A thin line of light broke through the curtains as the room grew brighter.

    Когда в комнате стало светлее, сквозь занавески пробилась тонкая полоска света.

  2. 2
    the moon breaks through the clouds

    The moon broke through the clouds for a few seconds, lighting up the empty road.

    Луна на несколько секунд показалась из-за облаков и осветила пустую дорогу.

  3. 3
    sunshine breaks through the mist

    As the mist thinned, sunshine began to break through.

    Когда туман стал рассеиваться, сквозь него начал пробиваться солнечный свет.

  4. 4
    grass breaks through the cracks

    Grass was breaking through the cracks in the old garden path.

    В трещинах старой садовой дорожки пробивалась трава.

  5. 5
    roots break through the surface

    In places, the tree's roots had broken through the surface of the ground.

    Кое-где корни дерева уже вышли на поверхность земли.

  6. 6
    the mountains break through the mist

    For a moment, the mountains broke through the mist above the lake.

    На мгновение над озером сквозь туман проступили горы.

  7. 7
    a smile breaks through the tears

    A smile broke through her tears when she saw her brother at the door.

    Когда она увидела брата в дверях, сквозь слёзы на её лице появилась улыбка.

break through usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

The sun broke through the clouds.

Солнце пробилось сквозь облака.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Green shoots broke through the soil.

Зелёные ростки пробились сквозь почву.

break through synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between break through, peep through, come through, emerge, and cut through

P
🇬🇧English
peep through

To appear slightly through something.

rare word

ENThe moon peeped through the clouds.

come through
🇬🇧English

To become visible through something; softer.

often

ENLight came through the curtains.

Advanced: broader words

E
🇬🇧English
emerge

To come out and become visible.

often

ENA deer emerged from the forest.

C
🇬🇧English
cut through

To pass sharply through fog, noise or silence.

rare word

ENA bright light cut through the fog.

Learn by topic

break through belongs to the topic "Websites and Apps →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for break through

Questions about this word

What does break through mean?

if something that was hidden breaks through something, it appears through it

How do you pronounce break through?

break through is pronounced [ˌbreɪk ˈθruː].

How is break through used in a sentence?

Солнце пробилось сквозь облака. Translation: The sun broke through the clouds.

Is break through part of Websites and Apps vocabulary?

Yes, break through can be learned in the Websites and Apps topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is break through part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, break through can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn break through in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy