Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B1 · often · UK/US

blow off

blow off

Meaning of blow off

English

if something blows off or is blown off, the wind makes it come off

Русский

о ветре: сорвать что-то

blow off

Pronunciation

British English
/ˌbləʊ ˈɒf/
American English
/ˌbloʊ ˈɔf/

blow off with Russian translation

Сочетания и примеры со словом blow off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Личные вещи и ткани

Personal items and fabric
a hat blows off
шляпу сдувает

Her hat blew off as she stepped onto the pier and landed in the water.

Когда она ступила на пирс, ветер сдул её шляпу в воду.

blow a cap off someone’s head
сдуть кепку с чьей-то головы

A gust blew his cap off his head and into the flowerbed.

Порыв ветра сдул кепку с его головы на клумбу.

  • blow papers off a tableсдуть бумаги со стола
  • blow off a tableclothсорвать скатерть
  • stop a hat from blowing offне дать ветру сдуть шляпу

Крыши и закреплённые детали

Roofs and attached parts
blow the roof off
сорвать крышу

The storm blew the roof off the empty warehouse, leaving the beams exposed.

Буря сорвала крышу с пустого склада, обнажив балки.

tiles are blown off a roof
черепицу срывает с крыши

Several tiles had been blown off the roof overnight and were lying in the garden.

За ночь ветер сорвал с крыши несколько черепиц, и они лежали в саду.

  • blow a panel off a shedсорвать панель с сарая
  • blow a sign off its bracketsсорвать вывеску с креплений
  • blow a lid off a binсорвать крышку с бака

Укрытия и порывы ветра

Covers and gusts of wind
blow a tarpaulin off a stack
сорвать брезент со штабеля

The wind blew a tarpaulin off the stack of timber, leaving the wood exposed to rain.

Ветер сорвал брезент со штабеля пиломатериалов, оставив древесину под дождём.

nearly blow off
чуть не слететь от ветра

His hat nearly blew off when the train passed, but he caught it in time.

Когда проехал поезд, его шляпу чуть не сдуло, но он вовремя её схватил.

  • be blown off by a gustбыть сорванным порывом ветра

Примеры предложений с blow off

  1. 1
    blow papers off a table

    Loose papers were blown off the table during lunch, and we had to collect them from the lawn.

    Во время обеда ветер сдул со стола незакреплённые бумаги, и нам пришлось собирать их на газоне.

  2. 2
    blow off a tablecloth

    The wind blew off the tablecloth before we had put any plates on it.

    Ветер сорвал скатерть, прежде чем мы поставили на неё тарелки.

  3. 3

    The wind blew the cover off the chair on the balcony, exposing the wet cushions underneath.

    Ветер сорвал чехол со стула на балконе, и под ним оказались мокрые подушки.

  4. 4
    stop a hat from blowing off

    I held my hat to stop it from blowing off as we crossed the bridge.

    Я придерживал шляпу, чтобы её не сдуло, пока мы переходили мост.

  5. 5
    blow a panel off a shed

    A metal panel was blown off the shed during the gale and landed beside the fence.

    Во время шквала ветер сорвал металлическую панель с сарая, и та упала рядом с забором.

  6. 6
    blow a sign off its brackets

    The shop sign was blown off its brackets and fell onto the empty pavement.

    Ветер сорвал вывеску магазина с креплений, и она упала на пустой тротуар.

  7. 7

    The chimney cap had been blown off overnight; we found it on the lawn in the morning.

    Ночью ветер сорвал колпак с трубы; утром мы нашли его на газоне.

  8. 8
    blow a lid off a bin

    A strong gust blew the lid off the bin and scattered the leaves inside.

    Сильный порыв ветра сорвал крышку с бака и разбросал лежавшие внутри листья.

blow off usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Her hat blew off.

С неё сдуло шляпу.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

The wind blew the papers off the table.

Ветер сдул бумаги со стола.

blow off synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between blow off, blow away, and tear off

blow away
🇬🇧English

Carry far away by wind.

often

ENThe wind blew away our beach towels.

Advanced: broader words

T
🇬🇧English
tear off

Remove forcefully, not only by wind.

often

ENHe tore off the price tag.

Learn by topic

blow off belongs to the topic "Transport →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for blow off

Questions about this word

What does blow off mean?

if something blows off or is blown off, the wind makes it come off

How do you pronounce blow off?

blow off is pronounced [ˌbləʊ ˈɒf].

How is blow off used in a sentence?

С неё сдуло шляпу. Translation: Her hat blew off.

Is blow off part of Transport vocabulary?

Yes, blow off can be learned in the Transport topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is blow off part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, blow off can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn blow off in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy