Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

bend over backwards

bend over backwards

Meaning of bend over backwards

English

do a lot to try to help or please someone

Русский

очень стараться помочь или угодить

bend over backwards

Pronunciation

British English
/ˌbend ˌəʊvə ˈbækwədz/
American English
/ˌbend ˌoʊvɚ ˈbækwɚdz/

bend over backwards with Russian translation

Сочетания и примеры со словом bend over backwards

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Помощь и забота

Help and care
  • bend over backwards to helpиз кожи вон лезть, чтобы помочь
  • bend over backwards to accommodate someoneиз кожи вон лезть, чтобы подстроиться под кого-то
  • bend over backwards for your familyиз кожи вон лезть ради семьи
  • bend over backwards to make someone feel welcomeвсячески стараться, чтобы гостям было уютно
  • bend over backwards to support someoneприлагать все усилия, чтобы поддержать кого-то
  • bend over backwards for someoneиз кожи вон лезть ради кого-то

Работа и договорённости

Work and arrangements
  • bend over backwards for customersиз кожи вон лезть ради клиентов
  • bend over backwards to meet a deadlineсделать всё возможное, чтобы уложиться в срок
  • bend over backwards to arrange a meetingизо всех сил стараться организовать встречу
  • bend over backwards to find a solutionприлагать все усилия, чтобы найти решение
  • bend over backwards to be flexibleизо всех сил стараться идти навстречу
  • bend over backwards to make things workсделать всё возможное, чтобы всё получилось

Справедливость и предел усилий

Fairness and limits
  • bend over backwards to be fairизо всех сил стараться быть справедливым
  • bend over backwards to avoid offending anyoneиз кожи вон лезть, чтобы никого не обидеть
  • bend over backwards to please everyoneиз кожи вон лезть, чтобы всем угодить
  • stop bending over backwards for someoneперестать из кожи вон лезть ради кого-то
  • expect someone to bend over backwardsожидать, что кто-то будет из кожи вон лезть
  • be willing to bend over backwardsбыть готовым сделать всё возможное

Примеры предложений с bend over backwards

  1. 1

    After our flight was cancelled, the staff bent over backwards to help us get home.

    После отмены рейса сотрудники из кожи вон лезли, чтобы помочь нам вернуться домой.

  2. 2

    The school bent over backwards to accommodate her unusual timetable.

    Школа приложила все усилия, чтобы подстроиться под её необычное расписание.

  3. 3

    Our hosts bent over backwards to make us feel welcome.

    Хозяева сделали всё возможное, чтобы мы чувствовали себя желанными гостями.

  4. 4

    He has been bending over backwards for his family for years, often putting his own plans aside.

    Он годами из кожи вон лезет ради семьи, часто откладывая собственные планы.

  5. 5

    Even after the argument, she kept bending over backwards to support her sister.

    Даже после ссоры она изо всех сил старалась поддержать сестру.

  6. 6

    This small hotel bends over backwards for its regular guests.

    В этом маленьком отеле делают всё возможное ради постоянных гостей.

  7. 7

    We bent over backwards to meet the deadline, even working through the weekend.

    Мы сделали всё возможное, чтобы уложиться в срок, и даже работали все выходные.

  8. 8

    I bent over backwards to arrange a meeting at a time that suited everyone.

    Я из кожи вон лез, чтобы назначить встречу на удобное для всех время.

  9. 9

    The team has bent over backwards to find a solution that both sides can accept.

    Команда приложила все усилия, чтобы найти решение, которое устроит обе стороны.

  10. 10

    We have bent over backwards to be flexible about the payment dates.

    Мы всячески старались идти навстречу в вопросе сроков оплаты.

  11. 11

    She bent over backwards to be fair to both applicants, giving each the same amount of time.

    Она изо всех сил старалась быть справедливой к обоим кандидатам и выделила каждому одинаковое время.

  12. 12

    You cannot keep bending over backwards to please everyone in the family.

    Невозможно постоянно из кожи вон лезть, чтобы угодить каждому в семье.

  13. 13

    Stop bending over backwards for him if he takes your help for granted.

    Перестань из кожи вон лезть ради него, если он воспринимает твою помощь как должное.

  14. 14

    She is willing to bend over backwards, but you need to give her more notice.

    Она готова сделать всё возможное, но её нужно предупреждать заранее.

bend over backwards usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

The team bent over backwards to help the client.

Команда из кожи вон лезла, чтобы помочь клиенту.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

They bent over backwards to please their guests.

Они из кожи вон лезли, чтобы угодить гостям.

bend over backwards synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between bend over backwards, go out of your way, go the extra mile, do your utmost, and pull out all the stops

G
🇬🇧English
go out of your way

Make a special effort; milder.

often

ENHe went out of his way to drive me home.

G
🇬🇧English
go the extra mile

Do more than is expected.

often

ENOur nurses always go the extra mile.

Advanced: broader words

D
🇬🇧English
do your utmost

Formal: do everything you can.

rare word

ENWe will do our utmost to find your bag.

P
🇬🇧English
pull out all the stops

Idiom: make every possible effort.

rare word

ENThey pulled out all the stops for her birthday.

Learn by topic

bend over backwards belongs to the topic "Phrasal Verbs →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for bend over backwards

Questions about this word

What does bend over backwards mean?

do a lot to try to help or please someone

How do you pronounce bend over backwards?

bend over backwards is pronounced [ˌbend ˌəʊvə ˈbækwədz].

How is bend over backwards used in a sentence?

Команда из кожи вон лезла, чтобы помочь клиенту. Translation: The team bent over backwards to help the client.

Is bend over backwards part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, bend over backwards can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is bend over backwards part of Grammar and Spoken English vocabulary?

Yes, bend over backwards can be learned in the Grammar and Spoken English topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn bend over backwards in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy