These figures bear on the question of whether the project can pay for itself.
Эти цифры имеют отношение к вопросу о том, сможет ли проект окупиться.
bear on
to be connected with something or to influence it
Быть связанным с делом и влиять на него, например на решение суда.

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
These figures bear on the question of whether the project can pay for itself.
Эти цифры имеют отношение к вопросу о том, сможет ли проект окупиться.
The missing letter may bear on the case, but its contents are not yet known.
Пропавшее письмо может иметь отношение к делу, однако его содержание пока неизвестно.
The judge ruled that the new witness statement could bear on the verdict.
Судья постановил, что новые показания свидетеля могут повлиять на вердикт.
The archive contains new evidence bearing on the dispute over the boundary.
В архиве есть новые сведения, относящиеся к спору о границе.
I fail to see how his age bears on the issue we are discussing.
Я не понимаю, какое отношение его возраст имеет к обсуждаемой проблеме.
Does the earlier research bear on the argument in this chapter?
Имеет ли предыдущее исследование отношение к доводам, изложенным в этой главе?
Several documents bear directly on the matter and should be read first.
Несколько документов имеют прямое отношение к делу, и их нужно прочитать в первую очередь.
The cost of maintenance will bear on our decision.
Стоимость обслуживания повлияет на наше решение.
Public feedback is likely to bear on future transport policy.
Отзывы жителей, вероятно, повлияют на будущую транспортную политику.
The availability of local suppliers bears on our choice of location.
Наличие местных поставщиков влияет на наш выбор места.
The panel explained which factors would bear on its final assessment.
Комиссия объяснила, какие факторы повлияют на её итоговую оценку.
We are collecting information that bears on the inquiry, not general office gossip.
Мы собираем информацию, имеющую отношение к расследованию, а не обычные офисные сплетни.
The contradiction in his account bears on his credibility.
Противоречие в его рассказе влияет на доверие к нему.
Historical context bears on the interpretation of this passage.
Исторический контекст влияет на толкование этого отрывка.
This does not bear on our plans.
Это не имеет отношения к нашим планам.
These facts bear on the case.
Эти факты имеют отношение к делу.
The everyday way to say this.
ENMy question has to do with the rent.
Neutral: to be connected to the matter.
ENYour comment isn't relevant to our topic.
Formal: to be relevant to and affect.
ENThe weather will have a bearing on our plans.
More neutral: to be connected with.
ENThese rules relate to all new staff.
Formal, legal: to relate to.
ENThe documents pertain to the sale of the house.
To influence; no idea of relevance.
ENThe cold weather affected the harvest.
bear on belongs to the topic "Subjects →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
Phrasal verbs can seem chaotic: look up, look after, look for, look into. One and the same verb changes its meaning because of the small word after it. But you can learn them calm…
Read articleGrammar is often presented as a set of tables, exceptions, and long rules. Because of that, many people put it off “for later” or try to learn all the tenses at once. The result i…
Read articleto be connected with something or to influence it
bear on is pronounced [ˈbeə ɒn].
Это не имеет отношения к нашим планам. Translation: This does not bear on our plans.
Yes, bear on can be learned in the Subjects topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Yes, bear on can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.
Your cookie choice
We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy