«подшучивание» по-английски — persiflage
подшучивание
лёгкое насмешливое подшучивание в разговоре
Очень редко встречается, уровень C2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать persiflage
легкое подшучивание
светское подшучивание
остроумное подшучивание
мягкое подшучивание
игривое подшучивание
Примеры использования persiflage
Он ответил подшучиванием, а не злостью.
He answered with persiflage instead of anger.
Её подшучивание сделало напряжённую встречу легче.
Her persiflage made the tense meeting feel lighter.
Похожие слова
подшучивание — лёгкое насмешливое подшучивание в разговоре
непринуждённое дружеское подшучивание, обычно более живое и разговорное
шутка, дурачество; обычно менее изящно и более разговорно
в форме глагола/причастия: подшучивая, обмениваться шутками
поддразнивание; может быть дружелюбным, но чаще более личным и направленным на человека
Проверь себя
Учить по теме
persiflage относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы persiflage
В чём разница между persiflage / banter / kidding / bantering / teasing
подшучивание — лёгкое насмешливое подшучивание в разговоре
Он ответил подшучиванием, а не злостью.
He answered with persiflage instead of anger.
непринуждённое дружеское подшучивание, обычно более живое и разговорное
Коллеги обменивались дружескими шутками за обедом.
The colleagues exchanged banter during lunch.
шутка, дурачество; обычно менее изящно и более разговорно
Я просто пошутил насчёт срока сдачи.
I was just kidding about the deadline.
в форме глагола/причастия: подшучивая, обмениваться шутками
Они подшучивали друг над другом, пока шли на занятия.
They were bantering as they walked to class.
поддразнивание; может быть дружелюбным, но чаще более личным и направленным на человека
Его поддразнивания рассмешили всех.
His teasing made everyone laugh.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
persiflage с переводом на русский
Почему лучше учить persiflage в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для persiflage
Как читается persiflage и что значит это слово
persiflage по-английски - подшучивание. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается persiflage
/ˈpɜːsɪflɑːʒ/
persiflage перевод
подшучивание
persiflage примеры
He answered with persiflage instead of anger.
persiflage транскрипция
/ˈpɜːsɪflɑːʒ/, /ˈpɝsəˌflɑdʒ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
persiflage примеры: как учить слово по примерам?
He answered with persiflage instead of anger. Перевод: Он ответил подшучиванием, а не злостью.
persiflage значение: что значит слово?
light mocking conversation
persiflage произношение: как произносится слово?
persiflage произносится как /ˈpɜːsɪflɑːʒ/.
persiflage определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
He answered with persiflage instead of anger. Перевод: Он ответил подшучиванием, а не злостью.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.