天气好
погода хорошая
天气好的话，我们去公园。
, .
Если будет хорошая погода, пойдём в парк.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Погода по-китайски — 天气
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tianqi
Перевод 天气
погода
Значение 天气
Русский
состояние атмосферы в определённый момент или период
По-китайски
大气的状态
Сочетания и примеры со словом 天气
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Какая погода: хорошая, плохая, холодная, тёплая
- 天气不好 погода плохая
- 天气很冷 погода холодная
- 天气暖和 погода тёплая
Прогноз и вопросы о погоде: какая, на завтра, посмотреть
天气预报
прогноз погоды
我每天早上看天气预报。
.
Каждое утро я смотрю прогноз погоды.
- 天气怎么样 какая погода
- 明天的天气 погода на завтра
- 查天气 посмотреть погоду
Погода меняется: прохладнее, жарче
- 天气变了 погода изменилась
- 天气转凉 погода становится прохладнее
- 天气越来越热 погода всё жарче
Примеры предложений с 天气
- 1
最近天气变化很大。
.В последнее время погода сильно меняется.
Ловушки и частые ошибки
天气是很冷 или 天气很冷?
Неправильно: 天气是很冷
Правильно: 天气很冷
天气很冷 = погода холодная: перед прилагательным 是 (shì) не нужен.
Не говори 天气是很冷. Прилагательное идёт без 是 (shì) — 天气很冷.
这里的天气很干燥。
.
Погода здесь очень сухая.
今天天气是什么 или 今天天气怎么样?
Неправильно: 今天天气是什么
Правильно: 今天天气怎么样
天气怎么样 (tiānqì zěnme yàng) = какая погода: о погоде спрашивают 怎么样 (zěnme yàng).
Не говори 今天天气是什么. О погоде спрашивают 怎么样 (zěnme yàng) — 今天天气怎么样.
那边天气怎么样？
?
Как там у вас погода?
Разбор иероглифов 天气
天
небо; день
4 черты
- 大большой; человекключ
- 一черта над головой
Человек 大 (dà), над головой черта 一 (yī) — небо.
气
воздух, пар
4 черты
- 气пар, облака (знак-ключ)ключ
Упрощено из 氣 (qì); рисунок облаков пара.
天 (tiān) «небо» + 气 (qì) «воздух»: «воздух под небом» — погода.
Синонимы 天气
Разбор похожих слов
В чём разница между 天气 и 天
🇨🇳китайский
天气
это словоПогода: какая она на улице сегодня, на днях.
очень часто встречается
ZH这几天天气很冷。
.
RUВ эти дни стоит очень холодная погода.
🇨🇳китайский
Разговорное слово: 天冷了 (tiān lěng le) — «похолодало», 天晴了 (tiān qíng le) — «прояснилось».
часто встречается
ZH天冷了，多穿点衣服。
, .
RUПохолодало, оденься потеплее.
Учить по теме
天气 относится к теме «Разговоры о погоде →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 天气
Слова
好天气 hǎotiānqì — хороший день
坏天气 huàitiānqì — плохая погода
天气很好 tiānqìhěnhǎo — на улице хорошая погода
外面天气很好 wàimiàntiānqìhěnhǎo — на улице хорошо
外面天气好像不太好 wàimiàntiānqìhǎoxiàngbútàihǎo — похоже, на улице плохая погода
外面天气好像不错 wàimiàntiānqìhǎoxiàngbúcuò — на улице, похоже, хорошая погода
天气怎么样？ Tiānqì zěnme yàng? — какая погода?
享受好天气 xiǎngshòuhǎotiānqì — наслаждаться погодой
今天天气很好 jīntiāntiānqìhěnhǎo — сегодня хорошая погодаВопросы по слову
Как будет «погода» по-китайски?
«Погода» по-китайски — 天气 (tiānqì), русскими буквами примерно «тяньци».
Как произносится 天气?
天气 читается tiānqì: tiān — первый тон, ровный, qì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «тяньци».
Как правильно: 天气是很冷 или 天气很冷?
Правильно 天气很冷 (tiānqì hěn lěng). 天气很冷 = погода холодная: перед прилагательным 是 (shì) не нужен.
Чем 天气 отличается от 天?
天气 — погода: какая она на улице сегодня, на днях; 天 (tiān) — разговорное слово: 天冷了 — «похолодало», 天晴了 — «прояснилось».
Пример предложения с 天气
天气好的话，我们去公园。 (Tiānqì hǎo de huà, wǒmen qù gōng yuán.) — Если будет хорошая погода, пойдём в парк.