Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

День по-китайски — 天

tiān

Русскими буквами: тянь

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: tian

Перевод 天

день

Значение 天

Русский

период продолжительностью двадцать четыре часа, календарная единица

По-китайски

二十四小时的时间

èr shí sì xiǎoshí de shíjiān

Сочетания и примеры со словом 天

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

8 сочетаний

Сколько дней, каждый день

每天

měi tiān

каждый день

我每天学中文。

Wǒ měi tiān xué Zhōngwén.

Я каждый день учу китайский.

一天yì tiānодин день
几天jǐ tiānнесколько дней
整天zhěngtiānцелый день

Вчера, сегодня, завтра, послезавтра

后天

hòutiān

послезавтра

后天我们去上海。

Hòutiān wǒmen qù Shànghǎi.

Послезавтра мы едем в Шанхай.

昨天zuótiānвчера
今天jīntiānсегодня
明天míngtiānзавтра

Ловушки и частые ошибки

天 или 白天?

Не путать

白天

báitiān

白天 = день, светлое время суток (не ночь).

Не путай. «Днём, а не ночью» — 白天; «три дня» (срок) — 三天 (sān tiān).

白天我在公司工作。

Báitiān wǒ zài gōngsī gōngzuò.

Днём я работаю в офисе.

这个会要开两天。

Zhège huì yào kāi liǎng tiān.

Это совещание продлится два дня.

三个天 или 三天?

Неправильно: 三个天sān gè tiān

Правильно: 三天

sān tiān

三天 = три дня: 天 считают без 个 (gè).

Не говори 三个天. 天 само служит счётным словом — 三天.

我们一起玩了一天。

Wǒmen yìqǐ wán le yì tiān.

Мы весь день гуляли вместе.

二天 или 两天?

Неправильно: 二天èr tiān

Правильно: 两天

liǎng tiān

两天 = два дня: перед счётом — 两 (liǎng), не 二 (èr).

Не говори 二天. «Два дня» — 两天.

我休息了两天。

Wǒ xiūxi le liǎng tiān.

Я отдыхал два дня.

今天是什么天 или 今天星期几?

Неправильно: 今天是什么天Jīntiān shì shénme tiān?

Правильно: 今天星期几

Jīntiān xīng qī jǐ?

今天星期几 (jīntiān xīng qī jǐ)？ = какой сегодня день недели?

Не говори 今天是什么天 (jīntiān shì shénme tiān)？ О дне недели спрашивают — 今天星期几 (jīntiān xīng qī jǐ)？

明天星期几？

Míngtiān xīngqī jǐ?

Какой завтра день недели?

Разбор иероглифа 天

天

tiān

небо, день

4 черты

大большой; человекключ
一черта: небо над головой

Человек 大 (dà) и черта над головой 一 (yī) — «небо»; затем и «день».

Один знак: 天 — «небо», также «день»: 今天 (jīntiān) «сегодня», 三天 (sān tiān) «три дня».

Синонимы 天

Разбор похожих слов

В чём разница между 天 и 日

🇨🇳китайский

天

это слово

tiān

День как срок и единица счёта: 三天 (sān tiān) — без 个 (gè).

очень часто встречается

ZH我在北京住了三天。

Wǒ zài Běijīng zhù le sān tiān.

RUЯ прожил в Пекине три дня.

🇨🇳китайский

日

rì

Книжное слово: в датах, на письме, табличках — 每日 (měi rì).

редко встречается

ZH本店每日营业。

Běn diàn měi rì yíngyè.

RUМагазин работает ежедневно.

Вопросы по слову

Как будет «день» по-китайски?

«День» по-китайски — 天 (tiān), русскими буквами примерно «тянь».

Как произносится 天?

天 читается tiān: tiān — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «тянь».

Как правильно: 三个天 или 三天?

Правильно 三天 (sān tiān). 三天 = три дня: 天 (tiān) считают без 个 (gè).

Чем 天 отличается от 日?

天 — день как срок и единица счёта: 三天 — без 个; 日 (rì) — книжное слово: в датах, на письме, табличках — 每日.

Пример предложения с 天

我每天学中文。 (Wǒ měitiān xué zhōngwén.) — Я каждый день учу китайский.

День по-китайски — 天

Перевод 天

Значение 天