参观博物馆
посетить музей
参观博物馆要排队。
.
Чтобы посетить музей, нужно отстоять очередь.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Посещать по-китайски — 参观
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: canguan
Перевод 参观
посещать(место, человека)
Значение 参观
Русский
приходить в место для встречи или осмотра
По-китайски
到某个地方去观看、了解
,
Сочетания и примеры со словом 参观
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Посетить музей, выставку, завод, Гугун
- 参观展览 посетить выставку
- 参观工厂 посетить завод
- 参观故宫 посетить Гугун (Запретный город)
Посещение, посетители, «приглашаем посетить»
- 参观者посетитель
- 参观时间 часы посещения
- 免费参观 бесплатное посещение
- 欢迎参观 приглашаем посетить
Примеры предложений с 参观
- 1
博物馆今天不能参观。
.Сегодня музей закрыт для посещения.
Ловушки и частые ошибки
参观 или 看望?
Не путать
看望
看望 = навещать человека: друга, больного, родителей.
Не говори 参观奶奶 (cānguān nǎinai). Навестить бабушку — 看望奶奶 (kànwàng nǎinai); посетить музей — 参观博物馆 (cānguān bó wù guǎn).
周末我去看望奶奶。
.
В выходные я навещу бабушку.
周末我们去参观工厂。
.
В выходные мы посетим завод.
参观 или 上课?
Не путать
上课
上课 = посещать занятия: ходить на уроки.
Не говори 参观课 (cānguān kè). «Посещать занятия» — 去上课 (qù shàngkè); «посетить кампус» (осмотреть) — 参观校园 (cānguān xiào yuán).
他每天按时上课。
.
Он каждый день посещает занятия без опозданий.
明天我们去参观新校园。
.
Завтра мы посетим новый кампус.
Разбор иероглифов 参观
参
участвовать
8 черт
- 厶«личное», только часть формыключ
- 大большой, только часть формы
- 彡штрихи, только часть формы
Упрощено из 參 (cān); здесь читается cān — «участвовать, присоединяться».
观
смотреть, осматривать
6 черт
- 见видетьключ
- 又здесь — бывший 雚 guàn, подсказывал звучание
Упрощено из 觀 (guān): 見 (jiàn) «видеть» + 雚 guàn — звук.
参 (cān) «участвовать» + 观 (guān) «смотреть»: прийти и посмотреть — посетить, осмотреть место.
Синонимы 参观
Разбор похожих слов
В чём разница между 参观, 游览 и 访问
🇨🇳китайский
参观
это словоПосещать место, чтобы осмотреть: музей, завод, школу.
очень часто встречается
ZH我们打算参观博物馆。
.
RUМы собираемся посетить музей.
🇨🇳китайский
游览
Осматривать как турист: город, парк, горы.
часто встречается
ZH我们游览了老城。
.
RUМы осмотрели старый город.
🇨🇳китайский
访问
Официальнее: визит в страну, к человеку; также сайт.
часто встречается
ZH总统访问了中国。
.
RUПрезидент посетил Китай.
Учить по теме
参观 относится к теме «Достопримечательности и ориентиры →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 参观
Вопросы по слову
Как будет «посещать» по-китайски?
«Посещать» (место, человека) по-китайски — 参观 (cānguān), русскими буквами примерно «цаньгуань».
Как произносится 参观?
参观 читается cānguān: cān — первый тон, ровный, guān — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «цаньгуань».
Чем 参观 отличается от 游览 и 访问?
参观 — посещать место, чтобы осмотреть: музей, завод, школу; 游览 (yóulǎn) — осматривать как турист: город, парк, горы; 访问 (fǎngwèn) — официальнее: визит в страну, к человеку; также сайт.
Пример предложения с 参观
参观博物馆要排队。 (Cānguān bó wù guǎn yào pái duì.) — Чтобы посетить музей, нужно отстоять очередь.