Gültigkeit
Перевод Gültigkeit
действительность
Значение Gültigkeit
die Eigenschaft, offiziell oder rechtlich in Kraft zu sein
состояние, когда что-то признаётся правильным или законным
Транскрипция и произношение
Gültigkeit с переводом на русский
Примеры использования Gültigkeit
Bitte prüfen Sie die Gültigkeit Ihres Passes.
Пожалуйста, проверьте действительность вашего паспорта.
Wir prüfen die Gültigkeit des Dokuments.
Мы проверяем действительность документа.
Синонимы Gültigkeit
В чём разница между Gültigkeit, Wirksamkeit, Rechtsgültigkeit, Geltung, Gültigkeitserklärung, Gültigkeitsdauer, Gültigkeitsbereich и Beständigkeit
Скорее «действенность», «эффективное действие»; подчеркивает, что что-то реально работает и дает эффект, а не просто формально существует.
RUДейственность нового регулирования будет проверена через шесть месяцев.
Юридическая действительность, законность; очень близко к «Gültigkeit», но сильнее акцентирует именно правовой статус.
RUЮридическая действительность договора была подтверждена юристом.
Означает «силу действия», «признание», «действительность» нормы или правила; часто употребляется для правил, принципов и билетов.
RUЭтот билет действителен только до завтра.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
«Заявление о действительности» или официальное подтверждение; обозначает не саму действительность, а акт, которым ее подтверждают.
RUВедомство потребовало заявление о действительности документа.
Срок действия; обозначает не саму действительность, а период, в течение которого она сохраняется.
RUСрок действия удостоверения составляет десять лет.
Область действия; указывает, где, для кого или в каких случаях норма, правило или документ действуют.
RUОбласть действия постановления была расширена на две страны.
Постоянство, устойчивость, долговечность; это не юридическая действительность, а способность сохраняться без изменений.
RUУстойчивость материала была проверена в лаборатории.
Похожие слова и списки для Gültigkeit
Вопросы по слову
Как запомнить Gültigkeit надолго?
Добавьте Gültigkeit (действительность) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Gültigkeit?
состояние, когда что-то признаётся правильным или законным
Как произносится Gültigkeit?
Gültigkeit произносится как [ˈɡʏltɪçkaɪ̯t].
Как использовать Gültigkeit в предложении?
Пожалуйста, проверьте действительность вашего паспорта. Перевод: Bitte prüfen Sie die Gültigkeit Ihres Passes.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.