禁止使用
запрещено использовать
这里禁止使用手机。
.
Здесь запрещено пользоваться телефоном.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Использовать по-китайски — 使用
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shiyong
Перевод 使用
использовать
Значение 使用
Русский
применять предмет или действие для достижения цели
По-китайски
为了某个目的而用某物
Сочетания и примеры со словом 使用
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Что использовать
- 使用电脑 использовать компьютер
- 使用手机 пользоваться телефоном
- 使用工具 использовать инструменты
- 使用方法 способ применения
Как и где использовать
- 正确使用 правильно использовать
- 免费使用 использовать бесплатно
- 使用说明 инструкция по применению
Примеры предложений с 使用
- 1
这个软件可以免费使用。
.Эту программу можно использовать бесплатно.
Ловушки и частые ошибки
使用 или 利用?
Не путать
利用
利用 = воспользоваться с выгодой; о людях — в своих целях.
Не путай. Пользоваться вещью — 使用 или 用 (yòng); использовать человека, случай в своих целях — 利用.
他只是在利用你。
.
Он просто тебя использует.
这台电脑大家都可以使用。
.
Этот компьютер могут использовать все.
Разбор иероглифов 使用
使
применять; посылать
8 черт
- 亻человекключ
- 吏чиновник; подсказывал звучание
Исторически 使 и 吏 (lì) — один знак: «посылать человека с поручением».
用
пользоваться
5 черт
- 用сам знак — ключ, «пользоваться»ключ
Знак не делится на части со смыслом: значение «пользоваться» не выводится из частей.
使 (shǐ) «применять» + 用 (yòng) «пользоваться»: пустить в дело, использовать.
Синонимы 使用
Разбор похожих слов
В чём разница между 使用, 用 и 运用
🇨🇳китайский
使用
это словоИспользовать вещь, средство: чуть официальнее, в инструкциях и правилах.
часто встречается
ZH我们公司使用这个软件。
.
RUНаша компания использует эту программу.
🇨🇳китайский
用
То же, короче и разговорнее: в обычной речи чаще 用.
очень часто встречается
ZH你会用筷子吗？
?
RUТы умеешь пользоваться палочками?
🇨🇳китайский
运用
Применять на деле знания, навыки, метод.
редко встречается
ZH要学会运用知识。
.
RUНужно научиться применять знания.
Похожие слова и списки для 使用
Вопросы по слову
Как будет «использовать» по-китайски?
«Использовать» по-китайски — 使用 (shǐyòng), русскими буквами примерно «шиюн».
Как произносится 使用?
使用 читается shǐyòng: shǐ — третий тон, вниз-вверх, yòng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «шиюн».
Чем 使用 отличается от 用 и 运用?
使用 — использовать вещь, средство: чуть официальнее, в инструкциях и правилах; 用 (yòng) — то же, короче и разговорнее: в обычной речи чаще 用; 运用 (yùnyòng) — применять на деле знания, навыки, метод.
Пример предложения с 使用
这个软件可以免费使用。 (Zhège ruǎn jiàn kěyǐ miǎn fèi shǐyòng.) — Эту программу можно использовать бесплатно.