按住
нажать и не отпускать
按住这个键别松手。
.
Нажми эту клавишу и не отпускай.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Нажимать по-китайски — 按
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: an
Перевод 按
нажимать(надавить)
Значение 按
Русский
сильно надавливать на что-то
По-китайски
用手指或手向下用力压
Также:按压
Сочетания и примеры со словом 按
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Нажать кнопку, клавишу, звонок, лифт
- 按按钮 нажать кнопку
- 按回车键 нажать Enter
- 按门铃 нажать на звонок
- 按电梯 нажать кнопку лифта
Как: один раз, долго, сильно, не отпуская
- 按一下 нажать один раз
- 长按 долго нажимать
- 用力按 сильно нажать
На тело: массаж, плечи, прижать рану
按肩膀
массировать плечи
妈妈帮我按肩膀。
.
Мама разминает мне плечи.
- 按摩массаж
- 按住伤口 прижать рану
Примеры предложений с 按
- 1
请帮我按一下电梯。
.Нажмите, пожалуйста, кнопку лифта.
Ловушки и частые ошибки
按 или 逼?
Не путать
逼
逼 = давить на человека, заставлять.
Не путай. Нажать кнопку — 按; давить на человека — 逼: 别逼我 (bié bī wǒ).
父母逼他学医。
.
Родители давят на него, чтобы он учился на врача.
进门前先按门铃。
.
Перед тем как войти, нажми на звонок.
Разбор иероглифа 按
按
нажимать
9 черт
- 扌рукаключ
- 安покой; подсказывает звучание
Рука 扌 (shǒu) прижимает; 安 ān подсказывает звучание.
Один знак: рука 扌 (shǒu) прижимает — нажимать.
Синонимы 按
Разбор похожих слов
В чём разница между 按, 点 и 压
🇨🇳китайский
按
это словоНажать пальцем, рукой: кнопку, звонок — 按按钮 (àn àn niǔ).
очень часто встречается
ZH按这个按钮就能开门。
.
RUНажми эту кнопку — и дверь откроется.
🇨🇳китайский
点
Нажать на экране, мышкой: 点这里 (diǎn zhèlǐ) — нажми сюда.
очень часто встречается
ZH你点一下这个图标。
.
RUНажми на этот значок.
🇨🇳китайский
压
Давить сверху, весом: 压住纸 (yā zhù zhǐ) — прижать бумагу.
часто встречается
ZH别压着我的手。
.
RUНе дави мне на руку.
Похожие слова и списки для 按
Вопросы по слову
Как будет «нажимать» по-китайски?
«Нажимать» (надавить) по-китайски — 按 (àn), русскими буквами примерно «ань».
Как произносится 按?
按 читается àn: àn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «ань».
Чем 按 отличается от 点 и 压?
按 — нажать пальцем, рукой: кнопку, звонок — 按按钮; 点 (diǎn) — нажать на экране, мышкой: 点这里 — нажми сюда; 压 (yā) — давить сверху, весом: 压住纸 — прижать бумагу.
Пример предложения с 按
请帮我按一下电梯。 (Qǐng bāng wǒ àn yíxià diàn tī.) — Нажмите, пожалуйста, кнопку лифта.