призывать кого-то (+инф.)
The teacher urged us to start our projects early.
Учитель призывал нас начинать проекты заранее.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Urge
Перевод urge
призывать
Значение urge
English
to strongly encourage someone to do something
Русский
настойчиво побуждать кого-то что-то сделать
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɜːdʒ/
по-русски примерно: «ёдж»
американский английский
/ɝdʒ/
по-русски примерно: «ёрдж»
Другие значения urge
Формы глагола urge
urge—urged—urged
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | urged |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | urged |
| Он / она / оно (3-е лицо) | urges |
| Форма на -ing | urging |
Ловушки и частые ошибки
Called people to stay home или called on people to stay home?
called on people to stay home
call on people = призывать людей
Не говори called people to stay home. «Призвать людей» — called on people или urged people to stay home.
The government called on people to stay home.
Правительство призвало людей оставаться дома.
Сочетания и примеры со словом urge
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Призывать к действию
Calling for actionstrongly urge
настоятельно призывать
We strongly urge tenants to attend tomorrow's meeting.
Мы настоятельно призываем жильцов прийти на завтрашнее собрание.
- urge cautionпризывать к осторожности
Подгонять и подбадривать
Spurring onurge on
подбадривать
My teammates urged me on during the final lap.
Товарищи по команде подбадривали меня на последнем круге.
urge forward
гнать вперёд
The rider urged the horse forward through the shallow stream.
Всадник гнал лошадь вперёд через мелкий ручей.
- urge the horse onwardподгонять лошадь вперёд
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Полиция призвала людей оставаться дома.
Показать переводСкрыть перевод
The police urged people to stay home.
Учитель призвал класс сохранять спокойствие.
Показать переводСкрыть перевод
The teacher urged the class to stay calm.
Близкие слова и различия: urge
Разбор похожих слов
В чём разница между urge, call on, encourage, press и call for
ENThe mayor called on everyone to save water.
Показать переводСкрыть перевод
Мэр призвал всех экономить воду.
ENMy parents encouraged me to learn music.
Показать переводСкрыть перевод
Родители поощряли меня заниматься музыкой.
P
🇬🇧английский
press
настойчиво давить, требовать
часто встречается
ENReporters pressed him for an answer.
Показать переводСкрыть перевод
Журналисты настойчиво требовали от него ответа.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
call for
призывать к чему-то; объект — действие
часто встречается
ENDoctors are calling for a ban on sugary drinks.
Показать переводСкрыть перевод
Врачи призывают запретить сладкие напитки.
Похожие слова и списки для urge
Вопросы по слову
Что значит urge?
настойчиво побуждать кого-то что-то сделать
Как произносится urge?
urge произносится как /ɜːdʒ/, по-русски примерно «ёдж».
Как использовать urge в предложении?
Полиция призвала людей оставаться дома. Перевод: The police urged people to stay home.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.