类
род, вид
9 черт
- 米рисключ
- 大большой; здесь только часть формы
Упрощено из 類 (lèi): «похожие, одного рода» — отсюда «вид, класс».
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Тип по-китайски — 类型
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: leixing
Перевод 类型
тип
Как считать
一种类型
Между числом и словом ставят счётное слово 种 .
Значение 类型
English
a group of things that share the same features; a kind or sort
По-китайски
有共同特点的一组东西或人。
.
Ловушки и частые ошибки
类型 или 型号?
Не путать
型号
型号 = модель, марка техники: 手机型号 (shǒujī xínghào).
Не путай. «Какая модель телефона?» — 什么型号 (shénme xínghào); «какой тип телефона» (кнопочный, смартфон) — 什么类型 (shénme lèixíng).
你的手机是什么型号？
?
Какая модель у твоего телефона?
这是哪种类型的车？
?
Какого типа эта машина?
类型 или 家伙?
Не путать
家伙
家伙 = тип, парень — о человеке, разговорное слово.
Не путай. «Странный тип» (человек) — 奇怪的家伙 (qí guài de jiāhuo); «тип» (разновидность) — 类型.
那个家伙很奇怪。
.
Тот тип какой-то странный.
我喜欢这种类型的电影。
.
Мне нравится этот тип фильмов.
Разбор иероглифов 类型
型
форма, образец
9 черт
- 土земля, глинаключ
- 刑подсказывает звучание xíng
土 (tǔ) — глина: форма для отливки; 刑 xíng подсказывает звучание.
类 (lèi) «род, вид» + 型 (xíng) «форма, образец»: вещи одного образца — тип.
Примеры использования 类型
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这种类型的植物需要很多阳光。
.
This type of plant needs a lot of sun.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
你喜欢什么类型的电影？
?
What type of movies do you like?
Синонимы 类型
Разбор похожих слов
В чём разница между 类型, 种, 种类 и 类别
🇨🇳китайский
类型
это словоТип, разновидность вещей или людей с общими чертами.
часто встречается
ZH你喜欢什么类型的音乐？
?
RUКакой тип музыки тебе нравится?
🇨🇳китайский
种
Самое обычное в речи: 这种 (zhè zhǒng) «такого типа», 哪种 (nǎ zhǒng) «какого типа».
очень часто встречается
ZH这种手机很贵。
.
RUТелефоны такого типа дорогие.
🇨🇳китайский
Разновидности, ассортимент: сколько видов есть — 种类很多 (zhǒnglèi hěn duō).
часто встречается
ZH这里的水果种类很多。
.
RUЗдесь много видов фруктов.
🇨🇳китайский
类别
Книжное слово: категория, раздел в списке или каталоге.
редко встречается
ZH请按类别排好。
.
RUРазложите, пожалуйста, по категориям.
Похожие слова и списки для 类型
Вопросы по слову
Как будет «тип» по-китайски?
«Тип» по-китайски — 类型 (lèixíng), русскими буквами примерно «лэйсин».
Как произносится 类型?
类型 читается lèixíng: lèi — четвёртый тон, вниз, xíng — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «лэйсин».
Какое счётное слово у 类型?
种 zhǒng: 一种类型 (yì zhǒnglèi xíng).
Чем 类型 отличается от 种, 种类 и 类别?
类型 — тип, разновидность вещей или людей с общими чертами; 种 (zhǒng) — самое обычное в речи: 这种 «такого типа», 哪种 «какого типа»; 种类 (zhǒnglèi) — разновидности, ассортимент: сколько видов есть — 种类很多; 类别 (lèibié) — книжное слово: категория, раздел в списке или каталоге.
Пример предложения с 类型
我们有不同类型的房间。 (Wǒmen yǒu bù tóng lèixíng de fángjiān.) — У нас есть номера разных типов.