turn down

убавить

Открыть карточку слова →

Englishto make a radio, heater etc. quieter or less warm

Русскийсделать тише или слабее

Контекст в словаре

звук или тепло

Turn down the TV, the baby is sleeping.

Убавь телевизор, ребёнок спит.

Please turn down the music.

Пожалуйста, убавь музыку.

С чем сравнить

уменьшать; выключить; понизить; снизить; приглушить; сократить; ослабить

reduce →сокращать

общее и формальное «уменьшать»

dim →тёмный

только о свете и яркости

dial down

образно: ослабить тон, эмоции

turn off

turn off = выключить совсем Не говори turn off, если нужно лишь потише. Убавить звук или отопление — turn down.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом turn down — убавить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Звук

Sound

turn down the volume

убавить громкость

Please turn down the volume while the baby sleeps.

Пожалуйста, убавь громкость, пока ребёнок спит.

turn down the music

сделать музыку потише

We turned down the music when our neighbor knocked.

Мы сделали музыку потише, когда сосед постучал.

turn it down!сделай потише!

Тепло и свет

Heat and light

turn down the heat

убавить отопление

I turned down the heat before leaving the house.

Я убавил отопление перед выходом из дома.

turn down the lights

приглушить свет

They turned down the lights as the movie began.

Они приглушили свет, когда начался фильм.

turn down the ACубавить кондиционер

отклонить

Открыть карточку слова →

Englishto say no to an offer, such as a job or an invitation

РусскийСказать «нет» в ответ на предложение, например работы.

She turned down the job offer.

Она отклонила предложение о работе.

They turned down my request.

Они отклонили мою просьбу.

С чем сравнить

refuse

Отказать; чуть официальнее.

reject

Отвергнуть; резче и официальнее.

decline

Вежливо отказаться; официальное.

say no to

Разговорное: сказать «нет».

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом turn down — отклонить

17 сочетаний

Работа и возможности

Work and opportunities

turn down a job offer

отказаться от предложения о работе

She turned down a job offer in another city.

Она отказалась от предложения работы в другом городе.

turn down a promotion

отказаться от повышения

Why would anyone turn down a promotion like that?

Кто бы отказался от такого повышения?

turn down an opportunityотказаться от возможности
turn down a contractотказаться от контракта
turn down a roleотказаться от предложенной роли

Просьбы и приглашения

Requests and invitations

turn down a request

отклонить просьбу

The manager turned down my request for extra leave.

Руководитель отклонил мою просьбу о дополнительных выходных.

turn down an invitation

отклонить приглашение

I hate to turn down an invitation, but I'm busy that night.

Не хочется отказываться от приглашения, но в тот вечер я занят.

turn down an offer of helpотказаться от предложенной помощи
turn down a dateотказаться от свидания
turn down an applicationотклонить заявку
turn down a proposalотклонить предложение
turn down a giftотказаться от подарка

Форма отказа

Manner of refusal

turn it down politely

вежливо от этого отказаться

If you don't want the offer, turn it down politely.

Если предложение тебя не устраивает, вежливо откажись.

turn it down flat

категорически от этого отказаться

He turned it down flat, without asking about the details.

Он категорически отказался, даже не спросив о деталях.

turn it down without hesitationотказаться без колебаний
turn down several offersотклонить несколько предложений
turn someone down gentlyмягко отказать кому-то

Примеры предложений с turn down — отклонить

1
turn down an opportunity
I couldn't turn down an opportunity to study abroad.
Я не мог отказаться от возможности учиться за границей.
2
turn down a role
The actor turned down a role in the new film.
Актёр отказался от роли в новом фильме.
3
turn down an offer of help
She turned down an offer of help and carried the boxes herself.
Она отказалась от предложенной помощи и сама понесла коробки.
4
turn down a date
She turned down a date with him because she was still seeing someone.
Она отказалась идти с ним на свидание, потому что всё ещё с кем-то встречалась.
5
turn down an application
The council turned down their application for a permit.
Совет отклонил их заявку на разрешение.
6
turn down a proposal
They turned down the proposal at yesterday's meeting.
На вчерашнем собрании они отклонили предложение.
7
turn it down without hesitation
When they offered him the post abroad, he turned it down without hesitation.
Когда ему предложили должность за границей, он без колебаний отказался.
8
turn someone down gently
If you don't want to go, you can turn him down gently.
Если не хочешь идти, можешь мягко ему отказать.

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Фразовый глагол

убавить

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом turn down — убавить

Звук

Тепло и свет

отклонить

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом turn down — отклонить

Работа и возможности

Просьбы и приглашения

Форма отказа

Примеры предложений с turn down — отклонить

Ваш выбор cookies