in transit
в пути
My package has been in transit for over a week.
Моя посылка уже больше недели в пути.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · очень редко встречается · UK/US
Transit
Перевод transit
транзит
Значение transit
English
the act of passing through a place on the way elsewhere
Русский
проезд через место по пути в другое место
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈtrænzɪt/
по-русски примерно: «трэ́нзит» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈtrænzɪt/
по-русски примерно: «трэ́нзит» · ударение на первый слог
Множественное число transit
неисчисляемое: множественного числа нет
Ловушки и частые ошибки
A long transit in Dubai или a long layover in Dubai?
a long layover in Dubai
layover = пересадка с ожиданием в аэропорту
Не говори a long transit in Dubai. Когда ждёшь стыковочный рейс — a long layover in Dubai (в Британии — stopover).
Our flight has a long layover in Dubai.
У нашего рейса долгая пересадка в Дубае.
Сочетания и примеры со словом transit
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
В пути
On the waydamaged in transit
повреждённый при перевозке
The vase arrived cracked, so it must have been damaged in transit.
Ваза пришла с трещиной — наверное, она была повреждена при перевозке.
- lost in transitпотерянный при доставке
- transit timeсрок доставки
Транспорт и пересадки
Transport and transferspublic transit
общественный транспорт
I take public transit to work to avoid parking fees.
Я езжу на работу на общественном транспорте, чтобы не платить за парковку.
a transit visa
транзитная виза
You may need a transit visa even for a short layover.
Даже для короткой пересадки может понадобиться транзитная виза.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Товары идут транзитом через Польшу.
Показать переводСкрыть перевод
The goods are in transit through Poland.
У нас был долгий транзит в Дубае.
Показать переводСкрыть перевод
We had a long transit in Dubai.
Близкие слова и различия: transit
Разбор похожих слов
В чём разница между transit, passage, transport, transportation и transfer
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
passage
Проход, проезд: safe passage; книжнее.
B2часто встречается
ENWe were allowed passage through the border checkpoint.
Показать переводСкрыть перевод
Нам разрешили проезд через пограничный пункт.
T
🇬🇧английский
transport
Перевозка вообще, без идеи проезда через место.
B2очень часто встречается
ENTransport of heavy equipment requires special vehicles.
Показать переводСкрыть перевод
Транспортировка тяжёлого оборудования требует специального транспорта.
T
🇬🇧английский
transportation
Перевозка; американский вариант слова transport.
B2очень часто встречается
ENTransportation costs are included in the contract.
Показать переводСкрыть перевод
Транспортные расходы включены в контракт.
T
🇬🇧английский
transfer
Пересадка или трансфер: airport transfer.
B2очень часто встречается
ENPassengers can make a transfer at the central station.
Показать переводСкрыть перевод
Пассажиры могут сделать пересадку на центральной станции.
Похожие слова и списки для transit
Вопросы по слову
Как запомнить transit надолго?
Добавьте transit (транзит) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит transit?
проезд через место по пути в другое место
Как перевести transit на русский?
Transit на русский переводится как «транзит».
Как произносится transit?
transit произносится как [ˈtrænzɪt], по-русски примерно «трэнзит».
Как написать transit русскими буквами?
Примерно «трэнзит»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈtrænzɪt].
Как использовать transit в предложении?
Товары идут транзитом через Польшу. Перевод: The goods are in transit through Poland.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.