交通规则
правила дорожного движения
开车要遵守交通规则。
.
За рулём надо соблюдать правила дорожного движения.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Дорожное движение по-китайски — 交通
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jiaotong
Перевод 交通
дорожное движение
Значение 交通
Русский
поток транспортных средств на дороге в определённый момент
По-китайски
道路上的车辆和行人通行情况
Также:道路交通
Сочетания и примеры со словом 交通
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Правила, ДТП, светофор, дорожная полиция
- 交通事故 дорожная авария, ДТП
- 交通灯светофор
- 交通警察 дорожный полицейский
Пробки, оживлённое движение, час пик
交通很堵
на дорогах пробки
下班时间交通很堵。
.
В конце рабочего дня на дорогах пробки.
- 交通拥堵 пробки на дорогах
- 交通繁忙 оживлённое движение
- 交通高峰 час пик
Транспорт: общественный, удобно добираться, транспортная карта
- 公共交通 общественный транспорт
- 交通方便 удобно добираться
- 交通卡транспортная карта
Примеры предложений с 交通
- 1
这里交通很方便。
.Сюда удобно добираться.
Ловушки и частые ошибки
交通 или 运动?
Не путать
运动
运动 = движение тела, спорт; на дорогах — 交通.
Не говори 路上运动很多 (lùshang yùndòng hěn duō). Движение на дороге — 交通; 运动 — спорт, зарядка, общественное движение.
运动对身体好。
.
Движение полезно для здоровья.
下雨天交通很慢。
.
В дождь движение медленное.
路上交通很多 или 路上车很多?
Неправильно: 路上交通很多
Правильно: 路上车很多
路上车很多 = много машин: 交通 не бывает «много».
Не говори 路上交通很多. Машин много — 路上车很多; пробки — 交通很堵 (jiāotōng hěn dǔ).
今天路上车很多。
.
Сегодня на дорогах много машин.
Разбор иероглифов 交通
交
пересекаться, обмениваться
6 черт
- 亠крышка, только часть формыключ
- 父отец, только часть формы
Древний рисунок человека со скрещёнными ногами — «пересекаться».
通
проходить насквозь
10 черт
- 辶движение, путьключ
- 甬коридор; подсказывает звучание yǒng
辶 (chuò) — движение; 甬 yǒng подсказывает звучание.
交 (jiāo) «пересекаться» + 通 (tōng) «проходить»: пути пересекаются и сообщаются — движение, транспорт.
Синонимы 交通
Разбор похожих слов
В чём разница между 交通 и 车流
🇨🇳китайский
交通
это словоДвижение на дорогах и транспорт вообще: 交通规则 (jiāotōng guī zé), 交通很堵 (jiāotōng hěn dǔ).
очень часто встречается
ZH这条路交通很繁忙。
.
RUНа этой дороге очень оживлённое движение.
🇨🇳китайский
车流
Поток машин: только о машинах на дороге.
часто встречается
ZH晚上车流很大。
.
RUВечером большой поток машин.
Учить по теме
交通 относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 交通
Вопросы по слову
Как будет «дорожное движение» по-китайски?
«Дорожное движение» по-китайски — 交通 (jiāotōng), русскими буквами примерно «цзяотун».
Как произносится 交通?
交通 читается jiāotōng: jiāo — первый тон, ровный, tōng — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «цзяотун».
Как правильно: 路上交通很多 или 路上车很多?
Правильно 路上车很多 (lùshang chē hěn duō). 路上车很多 = много машин: 交通 (jiāotōng) не бывает «много».
Чем 交通 отличается от 车流?
交通 — движение на дорогах и транспорт вообще: 交通规则, 交通很堵; 车流 (chēliú) — поток машин: только о машинах на дороге.
Пример предложения с 交通
开车要遵守交通规则。 (Kāi chē yào zūn shǒu jiāotōng guī zé.) — За рулём надо соблюдать правила дорожного движения.