学开车
учиться водить
我在学开车。
.
Я учусь водить машину.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Водить по-китайски — 开车
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: kaiche
Перевод 开车
водить
Значение 开车
Русский
управлять автомобилем или другим транспортом
По-китайски
操纵汽车行驶
Сочетания и примеры со словом 开车
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Уметь, не уметь, учиться водить; навыки вождения
- 会开车 уметь водить
- 不会开车 не уметь водить
- 开车技术 навыки вождения
Ехать на машине куда; отвезти на машине
开车送
отвезти на машине
我开车送你回家。
.
Я отвезу тебя домой на машине.
- 开车上班 ездить на работу на машине
- 开车去 поехать на машине
- 开车回家 ехать домой на машине
Как водить: осторожно, слишком быстро, в нетрезвом виде, с телефоном
- 开车小心 водить осторожно
- 开车太快 водить слишком быстро
- 酒后开车 водить в нетрезвом виде
- 开车打电话 говорить по телефону за рулём
Примеры предложений с 开车
- 1
开车的时候别打电话。
.За рулём не говори по телефону.
Ловушки и частые ошибки
开车 или 骑?
Не путать
骑
骑 = ехать верхом: велосипед, мотоцикл, лошадь.
Не говори 开自行车 (kāi zì xíng chē). На велосипеде, лошади — 骑: 骑自行车 (qí zì xíng chē).
我每天骑自行车上学。
.
Я каждый день езжу в школу на велосипеде.
你会开车吗？
?
Ты умеешь водить машину?
开车 или 带?
Не путать
带
带 = водить кого-то с собой: 带孩子去公园 (dài háizi qù gōng yuán).
Не путай. «Водить сына в парк» — 带儿子去公园 (dài érzi qù gōng yuán); «водить машину» — 开车.
周末我带孩子去公园。
.
По выходным я вожу ребёнка в парк.
我不会开车，所以坐地铁。
, .
Я не умею водить, поэтому езжу на метро.
我能开车 или 我会开车?
Неправильно: 我能开车
Правильно: 我会开车
会开车 (huì kāichē) = уметь водить; 能 (néng) — есть возможность сейчас.
Не говори 我能开车 о навыке. «Умею водить» — 我会开车; 能开车 (néng kāichē) — «могу сейчас сесть за руль».
我会开车，但没有车。
, .
Я умею водить, но машины нет.
我开车过 или 我开过车?
Неправильно: 我开车过
Правильно: 我开过车
开过车 (kāi guò chē) = водил когда-то: 过 (guò) ставят после 开 (kāi).
Не говори 我开车过. 过 (guò) — сразу после глагола: 我开过车.
我在中国开过车。
.
Я водил машину в Китае.
Разбор иероглифов 开车
开
открывать; водить
4 черты
- 廾две рукиключ
- 一засов
Упрощено из 開 (kāi): руки 廾 (gǒng) снимают засов 一 (yī) с ворот 門 (mén) — «открывать».
车
машина, повозка
4 черты
- 车повозкаключ
Упрощено из 車 (jū) — рисунок повозки с колёсами.
开 (kāi) «открыть, запустить, вести» + 车 (chē) «машина»: вести машину — водить.
Синонимы 开车
Разбор похожих слов
В чём разница между 开车, 开 и 驾驶
🇨🇳китайский
开车
это словоВодить машину, ехать за рулём: 我会开车 (wǒ huì kāichē).
очень часто встречается
ZH她开车开得很好。
.
RUОна хорошо водит машину.
🇨🇳китайский
开
开 + что водишь: 开出租车 (kāi chūzūchē), 开飞机 (kāi fēijī), 开公交车 (kāi gōng jiāo chē).
очень часто встречается
ZH他开出租车。
.
RUОн водит такси.
ZH请不要酒后驾驶。
.
RUПросьба не управлять машиной в нетрезвом виде.
Учить по теме
开车 относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 开车
Вопросы по слову
Как будет «водить» по-китайски?
«Водить» по-китайски — 开车 (kāichē), русскими буквами примерно «кайчэ».
Как произносится 开车?
开车 читается kāichē: kāi — первый тон, ровный, chē — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «кайчэ».
Как правильно: 我能开车 или 我会开车?
Правильно 我会开车 (wǒ huì kāichē). 会开车 (huì kāichē) = уметь водить; 能 (néng) — есть возможность сейчас.
Чем 开车 отличается от 开 и 驾驶?
开车 — водить машину, ехать за рулём: 我会开车; 开 (kāi) — 开 + что водишь: 开出租车, 开飞机, 开公交车; 驾驶 (jiàshǐ) — книжное слово: управлять транспортом — в правилах, документах.
Пример предложения с 开车
我在学开车。 (Wǒ zài xué kāichē.) — Я учусь водить машину.