towing service
услуги эвакуатора
Our car insurance includes a free towing service within fifty miles.
Наша автостраховка включает бесплатные услуги эвакуатора в пределах пятидесяти миль.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · редко встречается · UK/US
Towing
Перевод towing
эвакуация автомобиля
Значение towing
English
taking away a broken or illegally parked car by truck
Русский
перевозка сломанной или неправильно припаркованной машины на специальном грузовике
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈtəʊɪŋ/
по-русски примерно: «то́уинг» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈtoʊɪŋ/
по-русски примерно: «то́уинг» · ударение на первый слог
Множественное число towing
неисчисляемое: множественного числа нет
Ловушки и частые ошибки
Towing или evacuation?
evacuation
evacuation = эвакуация людей из опасного места
Не говори evacuation of the car. Машину увёз эвакуатор — the car was towed away.
The evacuation of the building took ten minutes.
Эвакуация людей из здания заняла десять минут.
Towing from this street costs a lot.
Эвакуация машины с этой улицы стоит дорого.
Towing или evacuator?
evacuator
evacuator — нет в английском; эвакуатор = tow truck
Не говори evacuator. Машина-эвакуатор — tow truck, в Британии — breakdown truck.
A tow truck took my car away.
Эвакуатор увёз мою машину.
The fine for towing was huge.
Штраф за эвакуацию был огромный.
Сочетания и примеры со словом towing
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
4 сочетания
Однокоренные слова towing
- towглагол · буксировать
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Эвакуация автомобиля заняла час.
Показать переводСкрыть перевод
Towing the car took an hour.
Эвакуация автомобиля здесь очень дорогая.
Показать переводСкрыть перевод
Towing is very expensive here.
Близкие слова и различия: towing
Разбор похожих слов
В чём разница между towing, tow, tow-away, tow truck, wrecker, flatbed tow, roadside assistance и breakdown service
T
🇬🇧английский
tow
Разговорное: get a tow — вызвать эвакуатор.
часто встречается
ENOur car broke down, so we got a tow.
Показать переводСкрыть перевод
Машина сломалась, и мы вызвали эвакуатор.
T
🇬🇧английский
tow-away
Американское: увоз неправильно припаркованной машины.
редко встречается
ENThis street is a tow-away zone.
Показать переводСкрыть перевод
На этой улице неправильно припаркованные машины эвакуируют.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
tow truck
Сама машина-эвакуатор, не услуга.
B2очень часто встречается
ENA tow truck arrived to remove the damaged car.
Показать переводСкрыть перевод
Подъехал эвакуатор, чтобы увезти повреждённый автомобиль.
W
🇬🇧английский
wrecker
Американское: тяжёлый эвакуатор.
B2редко встречается
ENThe wrecker hauled the overturned truck off the motorway.
Показать переводСкрыть перевод
Эвакуатор (wrecker) поднял перевёрнутый грузовик с автомагистрали.
F
🇬🇧английский
flatbed tow
Эвакуация на платформе.
B2редко встречается
ENThey arranged a flatbed tow to avoid further damage to the car.
Показать переводСкрыть перевод
Они вызвали эвакуацию на платформе, чтобы не повредить машину сильнее.
ENMy roadside assistance membership paid for a tow to the nearest garage.
Показать переводСкрыть перевод
Членство в службе помощи на дороге оплатило эвакуацию до ближайшей мастерской.
ENTheir breakdown service towed my car to a local garage after the engine failed.
Показать переводСкрыть перевод
Их служба техпомощи эвакуировала мой автомобиль в местную мастерскую после поломки двигателя.
Учить по теме
towing относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для towing
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
разница towing и roadside assistance: в чем разница?
towing (эвакуация автомобиля) сравнивается с roadside assistance и breakdown service на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит towing?
перевозка сломанной или неправильно припаркованной машины на специальном грузовике
Как перевести towing на русский?
Towing на русский переводится как «эвакуация автомобиля».
Как произносится towing?
towing произносится как [ˈtəʊɪŋ], по-русски примерно «тоуинг».
Как написать towing русскими буквами?
Примерно «тоуинг»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈtəʊɪŋ].
Как использовать towing в предложении?
Эвакуация автомобиля заняла час. Перевод: Towing the car took an hour.
towing относится к теме Транспорт?
Да, towing (эвакуация автомобиля) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
towing относится к теме Путешествия и отдых?
Да, towing (эвакуация автомобиля) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.