a tough day
тяжёлый день
It's been a tough day, and I need some rest.
День был тяжёлым, и мне нужно отдохнуть.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · B2 · очень часто встречается
Tough
Перевод tough
тяжёлый
Значение tough
English
difficult to do or deal with
Русский
Такой, с которым сложно справиться, например решение или день.
Транскрипция и произношение
британский английский
/tʌf/
по-русски примерно: «таф»
американский английский
/tʌf/
по-русски примерно: «таф»
Другие значения tough
Степени сравнения tough
tough—tougher—toughest
Ловушки и частые ошибки
chewy = нужно жевать дольше обычного, часто приятно или нейтрально.
The caramel was soft and chewy.
Карамель была мягкой и тягучей.
tough
tough = еда сопротивляется зубам; чаще это минус.
The steak was tough and hard to cut.
Стейк был жёстким, его было трудно резать.
rubbery = текстура похожа на резину; почти всегда звучит как жалоба.
The squid was rubbery because it was cooked too long.
Кальмар стал резиновым, потому что его слишком долго готовили.
firm
firm = плотный и устойчивый по форме; это может быть хорошо.
Use firm tofu so it doesn't fall apart in the pan.
Возьмите плотный тофу, чтобы он не развалился на сковороде.
tough
tough = еду трудно жевать, причина не уточняется.
The steak was tough, so I could barely finish it.
Стейк был жёстким, так что я едва смог его доесть.
chewy = долго жуётся, но не обязательно плохо.
The cookies were soft and chewy in the middle.
Печенье было мягким и приятно тягучим в середине.
leathery
leathery = жёсткий и сухой, как кожа.
The chicken was overcooked and leathery.
Курицу передержали, и она стала сухой и кожистой.
stringy
stringy = с длинными волокнами или нитями, которые мешают есть.
The chicken was dry and stringy.
Курица была сухой и волокнистой.
Tough или heavy?
heavy
heavy = тяжёлый по весу, не о трудном дне
Не говори a heavy day. Если день или решение даются тяжело — a tough day, a tough decision.
This suitcase is too heavy to lift.
Этот чемодан слишком тяжёлый, его не поднять.
It's been a tough week, I need some rest.
Неделя была тяжёлая, мне нужно отдохнуть.
Сочетания и примеры со словом tough
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
32 сочетания
Трудные периоды
Difficult periodstough times
трудные времена
They supported each other through tough times.
Они поддерживали друг друга в трудные времена.
- a tough yearтяжёлый год
- a tough childhoodтяжёлое детство
- a tough startтрудное начало
- a tough transitionтрудный переход
- a tough recoveryтяжёлое восстановление
Решения и разговоры
Decisions and conversationsa tough decision
трудное решение
Leaving my old job was a tough decision.
Уйти со старой работы было трудным решением.
a tough question
сложный вопрос
You asked a tough question, so give me a moment.
Вы задали сложный вопрос, поэтому дайте мне минуту.
- a tough choiceтрудный выбор
- a tough callнепростое решение
- tough negotiationsсложные переговоры
- a tough conversationнепростой разговор
- a tough interviewсложное собеседование
Задачи и состязания
Tasks and competitiona tough job
трудная работа
Looking after three small children is a tough job.
Присматривать за тремя маленькими детьми — трудная работа.
tough competition
сильная конкуренция
We face tough competition from larger companies.
Мы сталкиваемся с сильной конкуренцией со стороны более крупных компаний.
Трудные обстоятельства и конструкции
Difficult circumstances and patternsin a tough position
в трудном положении
You're in a tough position, but you still have options.
Вы в трудном положении, но у вас всё ещё есть варианты.
tough to accept
трудно принять
The news was tough to accept.
Эту новость было трудно принять.
- a tough situationтяжёлая ситуация
- a tough problemсложная проблема
- tough to explainтрудно объяснить
- tough to findтрудно найти
- tough to beatтрудно победить или превзойти
- tough on familiesтяжело для семей
- tough for beginnersтрудно для начинающих
- make things toughусложнять ситуацию
- have a tough timeприходиться нелегко
Примеры предложений с tough
- 1
Her recovery was tougher than she expected.
Её восстановление оказалось тяжелее, чем она ожидала.
- 2
That was the toughest winter we had ever experienced.
Это была самая тяжёлая зима, какую мы когда-либо переживали.
- 3
Moving to a new school was a tough transition.
Переход в новую школу был сложным.
- 4
The negotiations were tough, but we reached an agreement.
Переговоры были сложными, но мы достигли соглашения.
- 5
Choosing between the two candidates is a tough call.
Выбор между двумя кандидатами — непростое решение.
- 6
We need to have a tough conversation about money.
Нам нужно провести непростой разговор о деньгах.
- 7
The exam was tough even for the best students.
Экзамен был трудным даже для лучших студентов.
- 8
It was a tough climb with heavy bags.
Подъём с тяжёлыми сумками был трудным.
- 9
Tomorrow's match will be tougher than today's.
Завтрашний матч будет труднее сегодняшнего.
- 10
Affordable housing is tough to find here.
Здесь трудно найти доступное жильё.
- 11
This course is tough for complete beginners.
Этот курс труден для тех, кто начинает с нуля.
- 12
The lack of transport makes things tough for local residents.
Отсутствие транспорта усложняет жизнь местным жителям.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Это было тяжёлое решение.
Показать переводСкрыть перевод
It was a tough decision.
У меня был тяжёлый день на работе.
Показать переводСкрыть перевод
I had a tough day at work.
Близкие слова и различия: tough
Разбор похожих слов
В чём разница между tough, difficult, hard, challenging и rough
ENThe test was very difficult.
Показать переводСкрыть перевод
Тест был очень трудным.
H
🇬🇧английский
hard
Почти то же; проще и шире.
очень часто встречается
ENIt's hard to wake up early in winter.
Показать переводСкрыть перевод
Зимой трудно рано вставать.
C
🇬🇧английский
challenging
Трудный, но интересный; звучит позитивнее.
часто встречается
ENMy new job is challenging but fun.
Показать переводСкрыть перевод
Моя новая работа трудная, но интересная.
R
🇬🇧английский
rough
О времени: тяжёлый, неудачный (a rough day).
часто встречается
ENYou look tired. Rough night?
Показать переводСкрыть перевод
Ты выглядишь уставшим. Тяжёлая ночь?
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
chewytoughrubbery
В чем разница в английском между chewy, tough, rubbery и firm
В чем разница в английском между chewy, tough, rubbery, firm: оттенки значения, контекст, примеры и частые ошибки.
toughchewyleathery
В чем разница в английском между tough, chewy, leathery и stringy
Разница между tough, chewy, leathery и stringy: как описать жёсткое, упругое, пересушенное или волокнистое мясо и другую еду.
Учить по теме
tough относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для tough
Вопросы по слову
Как использовать tough в предложении?
It was a tough decision. Перевод: Это было тяжёлое решение.
Что значит tough?
Такой, с которым сложно справиться, например решение или день.
Как произносится tough?
tough произносится как /tʌf/, по-русски примерно «таф».
tough относится к теме Навыки и карьера?
Да, tough (тяжёлый) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
tough относится к теме Прилагательные?
Да, tough (тяжёлый) можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.