title

название · титул

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈtaɪtəl/
по-русски примерно: «та́йтэл» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈtaɪtəl/
по-русски примерно: «та́йтэл» · ударение на первый слог

Существительное

название

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe name of a book, film, song, or work of art

Русскийназвание книги, фильма, песни или другого произведения

Контекст в словаре

книги, фильма

I can't remember the title of the book.

Я не могу вспомнить название книги.

The title is printed on the cover.

Название напечатано на обложке.

title — название

С чем сравнить

заглавие; заголовок; наименование; имя

headline

Заголовок газетной статьи

heading

Заголовок раздела внутри текста

name

name = имя, название места/фирмы; у книги — title Не говори the name of the film. У книги, фильма, песни — title: What's the title of the film?

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом title — название

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • book titleназвание книги
  • film titleназвание фильма
  • song titleназвание песни
  • title pageтитульный лист
  • title trackзаглавная песня

титул

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe position of being the winner of a big competition

РусскийПочётное положение, например чемпиона мира.

She won the world title last year.

В прошлом году она завоевала титул чемпионки мира.

The team won the league title again.

Команда снова завоевала титул чемпиона лиги.

С чем сравнить

crown

Образно о титуле чемпиона, частое в спортивных новостях.

championship

Само соревнование; иногда и звание чемпиона.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом title — титул

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Виды чемпионских титулов

Kinds of championship title
a world title
титул чемпиона мира

She won her first world title at nineteen.

Она завоевала свой первый титул чемпионки мира в девятнадцать лет.

a national title
титул чемпиона страны

The national title went to a runner from our town.

Титул чемпиона страны достался бегуну из нашего города.

  • an Olympic titleтитул олимпийского чемпиона
  • a league titleтитул чемпиона лиги
  • a heavyweight titleтитул чемпиона в тяжёлом весе
  • a singles titleтитул чемпиона в одиночном разряде
  • a doubles titleтитул чемпиона в парном разряде
  • a championship titleчемпионский титул

Борьба за титул

Competing for a title
claim the title
завоевать титул

Nobody expected the youngest player to claim the title.

Никто не ожидал, что самый молодой игрок завоюет титул.

secure the title
обеспечить себе титул

A draw on Sunday would secure the title for them.

Ничья в воскресенье обеспечила бы им чемпионский титул.

  • win a titleзавоевать титул
  • compete for a titleбороться за титул
  • a title contenderпретендент на титул
  • a title raceборьба за титул
  • a first major titleпервый крупный титул

Защита и возвращение титула

Defending and regaining a title
regain the title
вернуть себе титул

It took her four years to regain the title.

Ей понадобилось четыре года, чтобы вернуть себе титул.

a title holder
обладатель титула

The current title holder withdrew from the tournament.

Действующий обладатель титула снялся с турнира.

  • defend a titleзащищать титул
  • retain the titleсохранить титул
  • lose the titleпотерять титул
  • hold the titleобладать титулом
  • a title defenseзащита титула
  • a title fightбой за титул
  • a record number of titlesрекордное количество титулов

Примеры предложений с title — титул

  1. 1

    An injury ended his hopes of an Olympic title.

    Травма положила конец его надеждам на титул олимпийского чемпиона.

  2. 2

    The sisters won the doubles title without losing a set.

    Сёстры завоевали титул чемпионок в парном разряде, не проиграв ни одного сета.

  3. 3

    The team is one victory away from the league title.

    Команде не хватает одной победы до титула чемпиона лиги.

  4. 4

    The boxer won the national heavyweight title.

    Боксёр завоевал титул чемпиона страны в тяжёлом весе.

  5. 5

    Two teams are still competing for the title.

    Две команды всё ещё борются за титул.

  6. 6

    The title race remained close until the final match.

    Борьба за титул оставалась напряжённой до последнего матча.

  7. 7

    She has become a serious title contender.

    Она стала серьёзной претенденткой на титул.

  8. 8

    This is his first chance to challenge for the title.

    Это его первая возможность побороться за титул.

  9. 9

    We retained the title despite losing our captain.

    Мы сохранили титул, несмотря на потерю капитана.

  10. 10

    He lost the title after a narrow defeat.

    Он потерял титул, уступив с минимальным перевесом.

  11. 11

    Tickets for the title fight sold out in an hour.

    Билеты на бой за титул раскупили за час.

  12. 12
    a title defense

    Her first title defense ended in a clear victory.

    Первая защита её титула закончилась убедительной победой.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies