title

название · титул

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈtaɪtəl/
по-русски примерно: «та́йтэл» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈtaɪtəl/
по-русски примерно: «та́йтэл» · ударение на первый слог

Существительное

название

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe name of a book, film, song, or work of art

Русскийназвание книги, фильма, песни или другого произведения

Контекст в словаре

книги, фильма

I can't remember the title of the book.

Я не могу вспомнить название книги.

The title is printed on the cover.

Название напечатано на обложке.

title — название

С чем сравнить

заглавие; заголовок; наименование; имя

headline

Заголовок газетной статьи

heading

Заголовок раздела внутри текста

name

name = имя, название места/фирмы; у книги — title Не говори the name of the film. У книги, фильма, песни — title: What's the title of the film?

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом title — название

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Название книги или фильма

Titles of works
the title of the book
название книги

I wrote the title of the book on my reading list.

Я записал название книги в свой список для чтения.

working title
рабочее название

Our band's album still has only a working title.

У альбома нашей группы пока только рабочее название.

  • under the titleпод названием
  • title pageтитульный лист

Должность, заглавная роль и песня

Job titles, title roles and tracks
job title
должность

Her job title changed when she took charge of recruitment.

Её должность изменилась, когда она возглавила подбор персонала.

title role
заглавная роль

The young actor played the title role in the school musical.

Юный актёр сыграл заглавную роль в школьном мюзикле.

  • title trackзаглавная песня

титул

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe position of being the winner of a big competition

РусскийПочётное положение, например чемпиона мира.

She won the world title last year.

В прошлом году она завоевала титул чемпионки мира.

The team won the league title again.

Команда снова завоевала титул чемпиона лиги.

title — титул

С чем сравнить

crown

Образно о титуле чемпиона, частое в спортивных новостях.

championship

Само соревнование; иногда и звание чемпиона.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом title — титул

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Виды чемпионских титулов

Kinds of championship title
a world title
титул чемпиона мира

She won her first world title at nineteen.

Она завоевала свой первый титул чемпионки мира в девятнадцать лет.

a national title
титул чемпиона страны

The national title went to a runner from our town.

Титул чемпиона страны достался бегуну из нашего города.

  • an Olympic titleтитул олимпийского чемпиона
  • a league titleтитул чемпиона лиги
  • a heavyweight titleтитул чемпиона в тяжёлом весе
  • a singles titleтитул чемпиона в одиночном разряде
  • a doubles titleтитул чемпиона в парном разряде
  • a championship titleчемпионский титул

Борьба за титул

Competing for a title
claim the title
завоевать титул

Nobody expected the youngest player to claim the title.

Никто не ожидал, что самый молодой игрок завоюет титул.

secure the title
обеспечить себе титул

A draw on Sunday would secure the title for them.

Ничья в воскресенье обеспечила бы им чемпионский титул.

  • win a titleзавоевать титул
  • compete for a titleбороться за титул
  • a title contenderпретендент на титул
  • a title raceборьба за титул
  • a first major titleпервый крупный титул

Защита и возвращение титула

Defending and regaining a title
regain the title
вернуть себе титул

It took her four years to regain the title.

Ей понадобилось четыре года, чтобы вернуть себе титул.

a title holder
обладатель титула

The current title holder withdrew from the tournament.

Действующий обладатель титула снялся с турнира.

  • defend a titleзащищать титул
  • retain the titleсохранить титул
  • lose the titleпотерять титул
  • hold the titleобладать титулом
  • a title defenseзащита титула
  • a title fightбой за титул
  • a record number of titlesрекордное количество титулов

Примеры предложений с title — титул

  1. 1

    An injury ended his hopes of an Olympic title.

    Травма положила конец его надеждам на титул олимпийского чемпиона.

  2. 2

    The sisters won the doubles title without losing a set.

    Сёстры завоевали титул чемпионок в парном разряде, не проиграв ни одного сета.

  3. 3

    The team is one victory away from the league title.

    Команде не хватает одной победы до титула чемпиона лиги.

  4. 4

    The boxer won the national heavyweight title.

    Боксёр завоевал титул чемпиона страны в тяжёлом весе.

  5. 5

    Two teams are still competing for the title.

    Две команды всё ещё борются за титул.

  6. 6

    The title race remained close until the final match.

    Борьба за титул оставалась напряжённой до последнего матча.

  7. 7

    She has become a serious title contender.

    Она стала серьёзной претенденткой на титул.

  8. 8

    This is his first chance to challenge for the title.

    Это его первая возможность побороться за титул.

  9. 9

    We retained the title despite losing our captain.

    Мы сохранили титул, несмотря на потерю капитана.

  10. 10

    He lost the title after a narrow defeat.

    Он потерял титул, уступив с минимальным перевесом.

  11. 11

    Tickets for the title fight sold out in an hour.

    Билеты на бой за титул раскупили за час.

  12. 12
    a title defense

    Her first title defense ended in a clear victory.

    Первая защита её титула закончилась убедительной победой.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies