感
чувствовать
13 черт
- 心сердцеключ
- 咸весь; подсказывает звучание xián
Сердце 心 (xīn) — «чувство»; 咸 xián подсказывает звучание.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Благодарить по-китайски — 感谢
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: ganxie
Перевод 感谢
благодарить
Значение 感谢
English
to express gratitude to someone
По-китайски
向别人表达谢意
Ловушки и частые ошибки
感谢为你的帮助 или 感谢你的帮助?
Неправильно: 感谢为你的帮助
Правильно: 感谢你的帮助
感谢你的帮助 = благодарю за помощь: «за» не переводят.
Не говори 感谢为你的帮助. За что благодарят — сразу после 感谢: 感谢你的帮助.
感谢大家的关心。
.
Спасибо всем за заботу.
Разбор иероглифов 感谢
谢
благодарить
12 черт
- 讠речь, словоключ
- 射стрелять; подсказывает звучание shè
Упрощено из 謝 (xiè): речь 讠 (yán) — сказать спасибо; 射 shè подсказывает звучание.
感 (gǎn) «чувствовать» + 谢 (xiè) «благодарить»: чувствовать и выражать благодарность.
Примеры использования 感谢
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我感谢我的老师。
.
I thank my teacher.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
他一直感谢大家的支持。
.
He keeps thanking everyone for their support.
Синонимы 感谢
Разбор похожих слов
В чём разница между 感谢, 谢谢, 感激 и 多谢
🇨🇳китайский
感谢
это словоБлагодарить: звучит официальнее, чем 谢谢 (xièxiè); в речах, письмах.
часто встречается
ZH我们感谢您的支持。
.
RUБлагодарим вас за поддержку.
🇨🇳китайский
谢谢
Обычное «спасибо» в речи: 谢谢你 (xièxiè nǐ) — «спасибо тебе».
очень часто встречается
ZH谢谢你来看我。
.
RUСпасибо, что пришёл меня навестить.
🇨🇳китайский
感激
Чувство глубокой благодарности: быть очень благодарным.
часто встречается
ZH我非常感激他的帮助。
.
RUЯ очень благодарен ему за помощь.
🇨🇳китайский
多谢
Разговорное слово: «большое спасибо».
часто встречается
ZH多谢你的礼物！
!
RUБольшое спасибо за подарок!
Похожие слова и списки для 感谢
Вопросы по слову
Как будет «благодарить» по-китайски?
«Благодарить» по-китайски — 感谢 (gǎnxiè), русскими буквами примерно «ганьсе».
Как произносится 感谢?
感谢 читается gǎnxiè: gǎn — третий тон, вниз-вверх, xiè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «ганьсе».
Как правильно: 感谢为你的帮助 или 感谢你的帮助?
Правильно 感谢你的帮助 (gǎnxiè nǐ de bāng zhù). 感谢你的帮助 = благодарю за помощь: «за» не переводят.
Чем 感谢 отличается от 谢谢, 感激 и 多谢?
感谢 — благодарить: звучит официальнее, чем 谢谢; в речах, письмах; 谢谢 (xièxie) — обычное «спасибо» в речи: 谢谢你 — «спасибо тебе»; 感激 (gǎnjī) — чувство глубокой благодарности: быть очень благодарным; 多谢 (duōxiè) — разговорное слово: «большое спасибо».
Пример предложения с 感谢
我要感谢我的父母。 (Wǒ yào gǎnxiè wǒ de fù mǔ.) — Я хочу поблагодарить своих родителей.