老师好
здравствуйте (учителю) — так здороваются ученики
“老师好！”“同学们好！”
“ !” “ !”
“Здравствуйте, учитель!” “Здравствуйте, ребята!”
Какой язык учу
Язык перевода
Междометие
Здравствуйте по-китайски — 你好
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: nihao
Перевод 你好
здравствуйте
Значение 你好
Русский
слово для приветствия при встрече или обращении к человеку
По-китайски
见面或打招呼时使用的词
Сочетания и примеры со словом 你好
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Здороваться: одному, нескольким, всем, учителю
- 你好 здравствуйте (одному человеку)
- 你们好 здравствуйте (нескольким)
- 大家好 здравствуйте все (группе)
Начать разговор, ответить по телефону, поздороваться
你好，请问
,
здравствуйте, скажите, пожалуйста
喂，你好，请问你找谁？
, , ?
Алло, здравствуйте, вам кого?
- 喂，你好, алло, здравствуйте — так отвечают по телефону
- 说你好 сказать «здравствуйте»
Ловушки и частые ошибки
你好吗 или 你好?
Неправильно: 你好吗
Правильно: 你好
你好吗 = как поживаешь? — вопрос, а не приветствие.
Не говори 你好吗 при каждой встрече: это «как поживаешь?». Просто поздороваться — 你好.
你好，我是新同学。
, .
Здравствуйте, я новый ученик.
Разбор иероглифов 你好
你
ты
7 черт
- 亻человекключ
- 尔ты (старое слово)
亻 (rén) — человек; 尔 (ěr) — старое «ты»: тот, к кому обращаются.
好
хороший, хорошо
6 черт
- 女женщинаключ
- 子ребёнок
Женщина 女 (nǚ) и ребёнок 子 (zǐ) — так передано «хорошо».
你 (nǐ) «ты» + 好 (hǎo) «хорошо»: дословно «тебе хорошо» — доброе пожелание при встрече.
Синонимы 你好
Разбор похожих слов
В чём разница между 你好, 您好 и 大家好
🇨🇳китайский
你好
это словоОбычное приветствие: и знакомым, и незнакомым, как «здравствуйте».
очень часто встречается
ZH你好，请问这是图书馆吗？
, ?
RUЗдравствуйте, скажите, это библиотека?
🇨🇳китайский
您好
Вежливее: старшему, клиенту, незнакомому на работе.
очень часто встречается
ZH您好，有什么可以帮您？
, ?
RUЗдравствуйте, чем могу помочь?
🇨🇳китайский
大家好
Всем сразу: классу, группе, залу.
очень часто встречается
ZH大家好，我是新老师。
, .
RUВсем здравствуйте! Я новый учитель.
Похожие слова и списки для 你好
Вопросы по слову
Как будет «здравствуйте» по-китайски?
«Здравствуйте» по-китайски — 你好 (nǐhǎo), русскими буквами примерно «нихао».
Как произносится 你好?
你好 читается nǐhǎo: nǐ — третий тон, вниз-вверх, hǎo — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «нихао».
Как правильно: 你好吗 или 你好?
Правильно 你好 (nǐhǎo). 你好吗 (nǐhǎo ma) = как поживаешь? — вопрос, а не приветствие.
Чем 你好 отличается от 您好 и 大家好?
你好 — обычное приветствие: и знакомым, и незнакомым, как «здравствуйте»; 您好 (nínhǎo) — вежливее: старшему, клиенту, незнакомому на работе; 大家好 (dàjiāhǎo) — всем сразу: классу, группе, залу.
Пример предложения с 你好
“老师好！”“同学们好！” (“lǎoshī hǎo!” “tóng xué men hǎo!”) — “Здравствуйте, учитель!” “Здравствуйте, ребята!”