take out

вынести · взять навынос

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌteɪk ˈaʊt/
по-русски примерно: «тэйк а́ут»
американский английский
/ˌteɪk ˈaʊt/
по-русски примерно: «тэйк а́ут»

Фразовый глагол

вынести

A2
Открыть карточку слова →

Englishto remove something and carry it outside

Русскийвынести что-то наружу, например мусор

Please take out the boxes.

Пожалуйста, вынеси коробки.

Can you take out the empty bottles?

Можешь вынести пустые бутылки?

take out — вынести

С чем сравнить

выбросить; выкинуть; отнести; избавиться (от)

empty (the bin)

Опорожнить ведро, а не вынести.

throw away →выбросить

Выбросить ненужную вещь.

throw out →выбросить

Выбросить; разговорнее.

dispose of

Утилизировать; официально.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом take out — вынести

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Вынести из дома

Carrying things outside
take out the trash
вынести мусор

I take out the trash after washing the dishes.

Я выношу мусор после мытья посуды.

take the dog out
выгулять собаку

Could you take the dog out before breakfast?

Можешь выгулять собаку перед завтраком?

  • take out the recyclingвынести вторсырьё

Достать

Getting something out
take out of your pocket
достать из кармана

Take the receipt out of your pocket before washing those jeans.

Достань чек из кармана, прежде чем стирать те джинсы.

take out your phone
достать телефон

Please take out your phone and scan this code.

Пожалуйста, достань телефон и отсканируй этот код.

  • take out a walletдостать кошелёк

Пригласить куда-нибудь

Taking someone out
take someone out to dinner
сводить кого-то на ужин

I want to take my parents out to dinner for their anniversary.

Я хочу сводить родителей на ужин в честь их годовщины.

take the kids out
сводить детей погулять

We take the kids out whenever the weather is nice.

Мы водим детей погулять, когда хорошая погода.

  • take someone out for coffeeпригласить кого-то на кофе

взять навынос

A2
Открыть карточку слова →

Englishto buy cooked food at a café and eat it somewhere else

РусскийКупить готовую еду в кафе, чтобы съесть её дома или в другом месте.

Контекст в словаре

еду

Let's get pizza to take away tonight.

Давай сегодня возьмём пиццу навынос.

I'd like a coffee to take away, please.

Можно мне взять кофе навынос?

take out — взять навынос

С чем сравнить

to go

В кафе: a coffee to go — американское.

coffee with me, please

a coffee to go = кофе с собой Не говори coffee with me. Когда берёшь кофе с собой — a coffee to go, в Британии — a coffee to take away.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом take out — взять навынос

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Заказать навынос

Ordering to take out
order a pizza to take out
заказать пиццу навынос

We ordered a pizza to take out and ate it at home.

Мы заказали пиццу навынос и съели её дома.

order lunch to take out
заказать обед навынос

I'll order lunch to take out today; there's no time to eat here.

Сегодня закажу обед навынос: здесь поесть некогда.

  • order dinner to take outзаказать ужин навынос
  • order Chinese food to take outзаказать китайскую еду навынос
  • order food to take outзаказать еду навынос

Взять еду с собой

Getting food to take out
get something to take out
купить что-нибудь навынос

Let's get something to take out from the café next door.

Давай купим что-нибудь навынос в соседнем кафе.

get breakfast to take out
взять завтрак навынос

If the café is full, we can get breakfast to take out.

Если в кафе не будет мест, возьмём завтрак с собой.

  • get a sandwich to take outвзять сэндвич навынос
  • get coffee to take outвзять кофе с собой

В кафе и по дороге

At the counter and on the way
take food out instead of eating in
взять еду навынос, а не есть в кафе

We decided to take food out instead of eating in.

Мы решили взять еду навынос, а не есть в кафе.

is that to eat in or take out?
вам здесь или с собой?

Is that to eat in or take out?

Вам здесь или с собой?

  • can we get this to take out?можно нам взять это с собой?

Примеры предложений с take out — взять навынос

  1. 1
    order dinner to take out

    They ordered dinner to take out and ate it in the park.

    Они заказали ужин навынос и поели в парке.

  2. 2
    order Chinese food to take out

    We ordered Chinese food to take out after the concert.

    После концерта мы заказали китайскую еду навынос.

  3. 3
    order food to take out

    I ordered food to take out before leaving work.

    Я заказал еду навынос перед уходом с работы.

  4. 4
    get a sandwich to take out

    She got a sandwich to take out because there were no tables free.

    Она взяла сэндвич навынос, потому что свободных столиков не было.

  5. 5
    get coffee to take out

    Can we get coffee to take out and walk by the river?

    Может, возьмём кофе с собой и погуляем у реки?

  6. 6
    can we get this to take out?

    The restaurant was packed, so I asked, 'Can we get this to take out?'

    В ресторане не было мест, и я спросил: «Можно нам взять это с собой?»

Let's get pizza to take out tonight.

Давай сегодня возьмём пиццу навынос.

I'd like a coffee to take out, please.

Можно мне взять кофе навынос?

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies