take off

снимать · взлетать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌteɪk ˈɒf/
по-русски примерно: «тэйк о́ф»
американский английский
/ˌteɪk ˈɔf/
по-русски примерно: «тэйк о́ф»

Фразовый глагол

снимать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto remove clothes, shoes or glasses from your body

Русскийубирать с себя одежду, обувь или очки

Контекст в словаре

одежду

Take off your shoes at the door.

Сними обувь у двери.

He took off his wet coat in the hall.

Он снял мокрое пальто в прихожей.

take off — снимать

С чем сравнить

снять; раздевать; раздеться; сдергивать; стаскивать; разуваться

slip off →соскользнуть

снять легко и быстро

pull off

стянуть с усилием: сапоги, перчатки

remove →убирать

официальнее, общее «снять»

undress →раздеваться

раздеться целиком; без названия вещи

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом take off — снимать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Раздеться и разуться

Getting undressed
take off clothes
снять одежду

We took off our muddy clothes in the laundry room.

Мы сняли грязную одежду в прачечной.

take off shoes
разуться

I took off my shoes and stretched my toes.

Я разулся и размял пальцы ног.

  • take off a jacketснять куртку

Украшения, часы и макияж

Jewelry, watch and makeup
take off a ring
снять кольцо

She took off her ring before kneading the dough.

Она сняла кольцо, прежде чем месить тесто.

take off a watch
снять часы

He took off his watch and placed it on the nightstand.

Он снял часы и положил их на прикроватную тумбочку.

  • take off makeupсмыть макияж

Все близкие слова и различия →

взлетать

A2
Открыть карточку слова →

Englishwhen a plane leaves the ground and starts flying

РусскийО самолёте: оторваться от земли и начать полёт.

Контекст в словаре

о самолёте

Our plane takes off at nine.

Наш самолёт взлетает в девять.

The plane took off on time.

Самолёт взлетел вовремя.

take off — взлетать

С чем сравнить

lift off

Взлететь вертикально, о ракете.

the plane flew up

the plane took off = самолёт взлетел Не говори the plane flew up. Самолёт взлетел — the plane took off.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом take off — взлетать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Что взлетает

Aircraft taking off
the plane takes off
самолёт взлетает

Keep your seatbelt fastened until the plane takes off and climbs.

Не отстёгивайте ремень, пока самолёт не взлетит и не наберёт высоту.

  • the aircraft takes offвоздушное судно взлетает

Время вылета

Takeoff time
take off on time
взлететь вовремя

The plane managed to take off on time despite the fog.

Самолёту удалось взлететь вовремя, несмотря на туман.

take off at midnight
взлететь в полночь

We are due to take off at midnight.

Мы должны взлететь в полночь.

  • take off lateвзлететь с опозданием
  • take off at dawnвзлететь на рассвете
  • take off after a delayвзлететь после задержки

Место и условия

Place and conditions
take off from a small airfield
взлететь с небольшого аэродрома

The crop duster will take off from a small airfield outside town.

Самолёт-опылитель взлетит с небольшого аэродрома за городом.

take off into the wind
взлететь против ветра

Aircraft usually take off into the wind.

Самолёты обычно взлетают против ветра.

  • take off from the runwayвзлететь с взлётной полосы
  • take off smoothlyплавно взлететь
  • be cleared to take offполучить разрешение на взлёт
  • take off safelyблагополучно взлететь
  • take off from the airportвылететь из аэропорта

Примеры предложений с take off — взлетать

  1. 1

    Our flight took off late because of a storm.

    Наш самолёт взлетел с опозданием из-за грозы.

  2. 2

    Look, the jet is taking off now.

    Смотри, реактивный самолёт сейчас взлетает.

  3. 3

    Can a plane take off in heavy rain?

    Может ли самолёт взлететь в сильный дождь?

  4. 4
    the plane takes off

    The plane takes off in ten minutes.

    Самолёт взлетает через десять минут.

  5. 5

    After a long delay, the flight finally took off.

    После долгой задержки самолёт наконец взлетел.

  6. 6

    The pilot was cleared to take off.

    Пилот получил разрешение на взлёт.

  7. 7

    We're waiting to take off behind two other planes.

    Мы ждём взлёта за двумя другими самолётами.

  8. 8

    The plane couldn't take off because of ice on the runway.

    Самолёт не мог взлететь из-за льда на полосе.

  9. 9

    The aircraft took off safely in strong winds.

    Самолёт благополучно взлетел при сильном ветре.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies