vermuten
Перевод vermuten
подозревать
Значение vermuten
denken, dass jemand schuldig sein könnte oder dass etwas wahr sein könnte
to think that someone may be guilty or that something may be true
Транскрипция и произношение
vermuten с переводом на английский
Примеры использования vermuten
Ich vermute, dass er zu Hause ist.
I suspect that he is at home.
Die Polizei vermutet einen Betrug.
The police suspect fraud.
Синонимы vermuten
В чём разница между vermuten, ahnen, argwöhnen, verdächtigen, beschuldigen и misstrauen
Скорее «чуять», «смутно догадываться»; это не столько подозрение, сколько неясное предчувствие без доказательств.
RUЯ догадывался, что что-то было не так.
Означает «подозревать с недоверием», часто с оттенком скрытой настороженности или подозрительности.
RUОн подозревал, что его коллега не говорит ему правду.
Это самый близкий вариант: «подозревать кого-то в чем-то», особенно в правонарушении или вине.
RUПолиция подозревает мужчину в краже.
Сильнее, чем «подозревать»: это уже «обвинять», то есть прямо утверждать вину.
RUОна обвинила его в мошенничестве.
Означает «не доверять», «относиться с подозрением»; фокус не на конкретной вине, а на отсутствии доверия.
RUЯ не доверяю его обещаниям.
Буквально «считать кого-то виновным»; очень близко по смыслу, но звучит более развернуто и объяснительно.
RUСудья считал его виновным.
Означает «иметь подозрение»; это существительное-описание состояния, а не действие, поэтому звучит немного косвенно.
RUУ неё есть подозрение против своего соседа.
Похожие слова и списки для vermuten
Вопросы по слову
Что значит vermuten?
думать, что кто-то, возможно, виноват или что что-то может быть правдой
Как произносится vermuten?
vermuten произносится как [fɛɐ̯ˈmuːtn̩].
Как использовать vermuten в предложении?
I suspect that he is at home. Перевод: Ich vermute, dass er zu Hause ist.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.