verhaften
Перевод verhaften
арестовать
Значение verhaften
jemanden von der Polizei festnehmen und mitnehmen
задержать и увезти в полицию из-за возможного преступления
Транскрипция и произношение
verhaften с переводом на русский
Примеры использования verhaften
Die Polizei wird den Mann verhaften.
Полиция арестует мужчину.
Sie wollte den Dieb verhaften.
Она хотела арестовать вора.
Синонимы verhaften
В чём разница между verhaften, festnehmen, inhaftieren, einsperren, festhalten и verurteilen
Нейтральное и очень частотное слово: означает официально задержать человека полицией или другими властями.
RUПолиция вчера вечером задержала подозреваемого.
Более официальное и юридическое слово: означает поместить человека под стражу или в тюрьму.
RUМужчину заключили под стражу после слушания.
Значит запереть кого-то, часто силой; может быть нейтральным в контексте тюрьмы, но также звучит грубее и шире, чем "арестовать".
RUОхранники заперли заключённого в камеру.
Означает удерживать, не отпускать, иногда временно задерживать; это шире и мягче, чем арест.
RUСлужба безопасности задержала мужчину у входа.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Это не арест, а следующий этап: официально признать виновным и назначить наказание.
RUСуд приговорил преступника к трём годам лишения свободы.
Похожие слова и списки для verhaften
Вопросы по слову
Как учить verhaften на примерах?
Die Polizei wird den Mann verhaften. Перевод: Полиция арестует мужчину.
Что значит verhaften?
задержать и увезти в полицию из-за возможного преступления
Как произносится verhaften?
verhaften произносится как [fɛɐ̯ˈhɑftn̩].
Как использовать verhaften в предложении?
Полиция арестует мужчину. Перевод: Die Polizei wird den Mann verhaften.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.