互相支持
поддерживать друг друга
我们要互相支持。
.
Нам нужно поддерживать друг друга.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Поддерживать по-китайски — 支持
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhichi
Перевод 支持
поддерживать(помогать)
Значение 支持
Русский
оказывать помощь или обеспечивать нужными ресурсами
По-китайски
帮助、支援
,
Сочетания и примеры со словом 支持
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Кого поддерживать: меня, друга, друг друга; всегда
- 支持我 поддерживать меня
- 支持朋友 поддерживать друга
- 一直支持 всегда поддерживать
Поддержка: получить, нуждаться, оказать; спасибо за неё
- 得到支持 получить поддержку
- 需要支持 нуждаться в поддержке
- 给予支持 оказывать поддержку
- 谢谢你的支持 спасибо за поддержку
Поддерживать деньгами, проект, защиту природы
支持这个项目
поддерживать этот проект
政府支持这个项目。
.
Правительство поддерживает этот проект.
- 经济上支持 поддерживать деньгами
- 支持环保 поддерживать защиту природы
Примеры предложений с 支持
- 1
谢谢大家的支持！
!Спасибо всем за поддержку!
Ловушки и частые ошибки
支持 или 扶?
Не путать
扶
扶 = поддержать рукой, чтобы не упал.
Не путай. Поддержать под руку — 扶奶奶 (fú nǎinai); помогать делом, словом — 支持.
你扶着我，我有点晕。
, .
Поддержи меня, у меня немного кружится голова.
你别怕，我们都支持你。
, .
Не бойся, мы все тебя поддерживаем.
支持 или 保持?
Не путать
保持
保持 = поддерживать состояние: связь, порядок, форму.
Не говори 支持联系 (zhīchí lián xì). Поддерживать связь — 保持联系 (bǎochí lián xì).
我们一直保持联系。
.
Мы всё время поддерживаем связь.
他在经济上支持弟弟。
.
Он поддерживает младшего брата деньгами.
Разбор иероглифов 支持
支
ветка; подпирать
4 черты
- 十десять; здесь — бывшая веткаключ
- 又рука
Рука 又 (yòu) держит ветку: опора, подпирать.
持
держать
9 черт
- 扌рукаключ
- 寺храм; подсказывает звучание
Рука 扌 (shǒu) + звук 寺 (sì): держать, удерживать.
支 (zhī) «подпирать» + 持 (chí) «держать»: подпереть и удержать — поддерживать.
Синонимы 支持
Разбор похожих слов
В чём разница между 支持, 帮助 и 资助
🇨🇳китайский
支持
это словоПоддерживать: помогать делом, словом, деньгами; быть на стороне.
очень часто встречается
ZH父母一直支持我。
.
RUРодители всегда меня поддерживают.
🇨🇳китайский
帮助
Помогать делом; 支持 — ещё и словом, быть на стороне.
очень часто встречается
ZH他经常帮助新同事。
.
RUОн часто помогает новым коллегам.
🇨🇳китайский
资助
Книжное слово: поддерживать деньгами — учёбу, проект.
редко встречается
ZH这家公司资助贫困学生。
.
RUЭта компания оказывает денежную поддержку бедным студентам.
Учить по теме
支持 относится к теме «Командная работа →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 支持
Вопросы по слову
Как будет «поддерживать» по-китайски?
«Поддерживать» (помогать) по-китайски — 支持 (zhīchí), русскими буквами примерно «чжичи».
Как произносится 支持?
支持 читается zhīchí: zhī — первый тон, ровный, chí — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «чжичи».
Чем 支持 отличается от 帮助 и 资助?
支持 — поддерживать: помогать делом, словом, деньгами; быть на стороне; 帮助 (bāngzhù) — помогать делом; 支持 — ещё и словом, быть на стороне; 资助 (zīzhù) — книжное слово: поддерживать деньгами — учёбу, проект.
Пример предложения с 支持
我们要互相支持。 (Wǒmen yào hù xiāng zhīchí.) — Нам нужно поддерживать друг друга.