家人的支持
поддержка семьи
没有家人的支持，我做不到。
, .
Без поддержки семьи я бы не справился.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Поддержка по-китайски — 支持
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhichi
Перевод 支持
поддержка
Значение 支持
Русский
помощь или материальная и моральная опора
По-китайски
帮助和援助
Также:帮助
Сочетания и примеры со словом 支持
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Чья поддержка: твоя, семьи, друзей, всеобщая
- 你的支持 твоя поддержка
- 朋友的支持 поддержка друзей
- 大家的支持 всеобщая поддержка
Получить, оказать поддержку, нуждаться в ней
- 得到支持 получить поддержку
- 需要支持 нуждаться в поддержке
- 给予支持 оказать поддержку
- 感谢支持 благодарить за поддержку
Какая поддержка: техническая, моральная, материальная, полная
技术支持
техническая поддержка
有问题请联系技术支持。
.
С вопросами обращайтесь, пожалуйста, в техническую поддержку.
- 精神支持 моральная поддержка
- 经济支持 материальная поддержка
- 全力支持 полная поддержка
Примеры предложений с 支持
- 1
现在我很需要你的支持。
.Сейчас мне очень нужна твоя поддержка.
Ловушки и частые ошибки
支持 или 帮助?
Не путать
帮助
帮助 = помощь делом; поддержка решения, мнения — 支持.
Не говори 我帮助你的决定 (wǒ bāngzhù nǐ de jué dìng). Поддерживаешь решение — 我支持你的决定 (wǒ zhīchí nǐ de jué dìng).
他帮助我学中文。
.
Он помогает мне учить китайский.
我的决定得到了大家的支持。
.
Моё решение получило всеобщую поддержку.
Разбор иероглифов 支持
支
подпирать; ветка
4 черты
- 十здесь — ветка
- 又рука
Сам знак — ключ. Рука 又 (yòu) держит ветку: опора, подпорка.
持
держать
9 черт
- 扌рукаключ
- 寺храм; подсказывает звучание
扌 (shǒu) «рука» — держать; 寺 sì подсказывает звучание.
支 (zhī) «подпирать» + 持 (chí) «держать»: подпирать и держать — поддержка.
Синонимы 支持
Разбор похожих слов
В чём разница между 支持 и 支援
🇨🇳китайский
支持
это словоПоддержка: помощь и одобрение — 谢谢你的支持 (xiè xiè nǐ de zhīchí).
очень часто встречается
ZH谢谢你的支持！
!
RUСпасибо за твою поддержку!
🇨🇳китайский
支援
Книжнее: поддержка силами, людьми, техникой — 支援灾区 (zhīyuán zāi qū).
редко встречается
ZH灾区需要外地的支援。
.
RUПострадавшему району нужна поддержка извне.
Учить по теме
支持 относится к теме «Онлайн-обучение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 支持
Списки
Вопросы по слову
Как будет «поддержка» по-китайски?
«Поддержка» по-китайски — 支持 (zhīchí), русскими буквами примерно «чжичи».
Как произносится 支持?
支持 читается zhīchí: zhī — первый тон, ровный, chí — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «чжичи».
Чем 支持 отличается от 支援?
支持 — поддержка: помощь и одобрение — 谢谢你的支持; 支援 (zhīyuán) — книжнее: поддержка силами, людьми, техникой — 支援灾区.
Пример предложения с 支持
没有家人的支持，我做不到。 (Méiyǒu jiā rén de zhīchí, wǒ zuò bú dào.) — Без поддержки семьи я бы не справился.