一定会成功
обязательно добиться успеха
只要努力，你一定会成功。
, .
Если будешь стараться, обязательно добьёшься успеха.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Добиваться успеха по-китайски — 成功
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: chenggong
Перевод 成功
добиваться успеха
Значение 成功
Русский
Добиваться поставленных целей и достигать желаемых результатов
По-китайски
实现目标，达到预期结果
,
Также:取得成功
Сочетания и примеры со словом 成功
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Добиться успеха, получиться
- 成功了 добиться успеха; получиться
- 终于成功 наконец добиться успеха
- 取得成功 добиться успеха
Успешно сделать, удаться: экзамен, задание, операция, опыт
手术很成功
операция успешна
手术很成功，你放心吧。
, .
Операция прошла успешно, не волнуйся.
- 成功通过考试 успешно сдать экзамен
- 成功完成任务 успешно выполнить задание
- 实验成功了 опыт удался
Успех в жизни, в деле; пожелание успеха
- 事业成功 успех в карьере
- 创业成功 добиться успеха в своём бизнесе
- 成功的人 успешный человек
- 祝你成功 желаю тебе успеха
Примеры предложений с 成功
- 1
祝你考试成功！
!Желаю успеха на экзамене!
Ловушки и частые ошибки
成功 или 赢?
Не путать
赢
赢 = выиграть матч, спор, игру; дело, цель — 成功.
Не путай. Выиграть матч — 赢了比赛 (yíng le bǐ sài); добиться успеха в деле — 成功了 (chénggōng le).
我们赢了比赛。
.
Мы выиграли матч.
他创业成功了。
.
Он добился успеха в своём бизнесе.
达到成功 или 取得成功?
Неправильно: 达到成功
Правильно: 取得成功
取得成功 = добиться успеха: с 成功 — глагол 取得 (qǔ de), не 达到 (dá dào).
Не говори 达到成功 — это калька «достичь успеха». Правильно: 取得成功 или просто 成功了 (chénggōng le).
他在工作上取得了成功。
.
Он добился успеха в работе.
我成功了考试 или 我成功通过了考试?
Неправильно: 我成功了考试
Правильно: 我成功通过了考试
成功通过考试 (chénggōng tōng guò kǎo shì) = успешно сдать экзамен: 成功 не берёт дополнение.
Не говори 我成功了考试. 成功 стоит перед глаголом: 我成功通过了考试.
她成功通过了面试。
.
Она успешно прошла собеседование.
Разбор иероглифов 成功
成
стать; завершить
6 черт
- 戈алебарда, оружиеключ
- 丁гвоздь; исторически подсказывал звучание
Исторически оружие 戊 (wù) + 丁 (dīng) для звука; значение — «завершить, стать».
功
заслуга, труд
5 черт
- 力силаключ
- 工работа; подсказывает звучание gōng
Сила 力 (lì) + 工 gōng (звук, «работа»): результат труда, заслуга.
成 (chéng) «завершить» + 功 (gōng) «заслуга, труд»: довести дело до результата — добиться успеха.
Синонимы 成功
Разбор похожих слов
В чём разница между 成功, 做到 и 实现
🇨🇳китайский
成功
это словоДобиться успеха, удаться: 他成功了 (tā chénggōng le) — «он добился успеха».
очень часто встречается
ZH他终于成功了。
.
RUОн наконец добился успеха.
🇨🇳китайский
做到
Суметь сделать задуманное: 我做到了 (wǒ zuòdào le) — «у меня получилось».
очень часто встречается
ZH只要努力，你就能做到。
, .
RUЕсли будешь стараться, у тебя получится.
ZH他实现了自己的梦想。
.
RUОн осуществил свою мечту.
Учить по теме
成功 относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 成功
Вопросы по слову
Как будет «добиваться успеха» по-китайски?
«Добиваться успеха» по-китайски — 成功 (chénggōng), русскими буквами примерно «чэнгун».
Как произносится 成功?
成功 читается chénggōng: chéng — второй тон, вверх, gōng — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «чэнгун».
Как правильно: 达到成功 или 取得成功?
Правильно 取得成功 (qǔ de chénggōng). 取得成功 = добиться успеха: с 成功 (chénggōng) — глагол 取得 (qǔ de), не 达到 (dá dào).
Чем 成功 отличается от 做到 и 实现?
成功 — добиться успеха, удаться: 他成功了 — «он добился успеха»; 做到 (zuòdào) — суметь сделать задуманное: 我做到了 — «у меня получилось»; 实现 (shíxiàn) — осуществить мечту, план, цель: 实现梦想.
Пример предложения с 成功
只要努力，你一定会成功。 (Zhǐyào nǔ lì, nǐ yí dìng huì chénggōng.) — Если будешь стараться, обязательно добьёшься успеха.