vorstädtisch
Перевод vorstädtisch
пригородный
Значение vorstädtisch
am Rand einer großen Ortschaft, außerhalb des Zentrums gelegen
относящийся к району за пределами центра города
Транскрипция и произношение
vorstädtisch с переводом на русский
Примеры использования vorstädtisch
Wir wohnen in einem vorstädtischen Viertel.
Мы живём в пригородном районе.
Das vorstädtische Haus hat einen kleinen Garten.
У пригородного дома есть маленький сад.
Синонимы vorstädtisch
В чём разница между vorstädtisch, stadtrandnah, ländlich, städtisch, urban, Vorort, Stadtrand и Randgebiet
Означает «близко к окраине города». Это не совсем то же самое, что «пригородный»: акцент на близости к краю города, а не на пригороде как районе.
RUМы живём недалеко от окраины, но всё ещё в пределах города.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «сельский, деревенский». Это не синоним suburban в точном смысле, потому что относится к деревне и сельской местности, а не к пригороду.
RUСельская местность тихая и слабо застроенная.
Означает «городской». Это противоположно suburban по смыслу: подчёркивает принадлежность к городу, а не к пригороду.
RUГородская инфраструктура здесь очень хорошо развита.
Заимствованное слово со значением «городской, урбанистический». Противопоставляется suburban и относится к городу в целом, а не к пригородам.
RUГородские пространства во многих регионах быстро растут.
Это существительное: «пригород» или «пригородный район». Не является прилагательным, поэтому подходит только по смысловой области, но не по грамматике.
RUПригород находится всего в десяти минутах от центра города.
Существительное со значением «окраина города». Ближе к физическому краю города, чем к понятию suburb как района.
RUНа окраине города возникают многие новые жилые районы.
Означает «приграничная зона, окраинный район, периферия». Может использоваться шире, чем suburb, и не обязательно подразумевает именно городской пригород.
RUОкраинный район города ещё не густо заселён.
Существительное со значением «пригород». Это самое близкое существительное к suburban, но не прилагательное.
RUВ пригороде много частных домов и небольших парков.
Означает «пригородная территория / район пригорода». Звучит более административно и описательно, чем einfach Vorstadt.
RUВ пригородном районе есть много новых школ и супермаркетов.
Существительное со значением «район пригорода». Звучит менее обычно, чем Vorstadtgebiet, и часто воспринимается как более громоздкое.
RUРайон пригорода хорошо связан с транспортной сетью.
Похожие слова и списки для vorstädtisch
Вопросы по слову
Как запомнить vorstädtisch надолго?
Добавьте vorstädtisch (пригородный) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит vorstädtisch?
относящийся к району за пределами центра города
Как произносится vorstädtisch?
vorstädtisch произносится как [ˈfoːɐ̯ʃtɛtɪʃ].
Как использовать vorstädtisch в предложении?
Мы живём в пригородном районе. Перевод: Wir wohnen in einem vorstädtischen Viertel.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.