Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · C1 · часто встречается · UK/US

тонко

тонко

Что означает тонко

неявно и едва заметно, создавая тонкие отличия

Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.

Проверить словарный запас

10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.

Бесплатные карточки·10 000+ слов в базе·повторения по расписанию
Уровень слова
C1часто встречается

тонко лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?

Произношение
Russian[ˈtonkə]
Russianсатли
subtly
Активное повторение

Сколько слов можно выучить за год?

Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.

Vastnylanguages возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.

Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.

Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.

Сколько слов можно добавить в активное повторение
ТемпВ деньЗа годОриентир
Легкий3 слова≈ 1 100 словначать без давления
Оптимальный5 слов≈ 1 800 словстабильный рост
Рекомендуемый8 слов≈ 2 900 словоколо 3 000 слов за год
Быстрый10 слов≈ 3 650 словзаметное расширение словаря
Интенсивный15 слов≈ 5 500 словдля сильной мотивации

тонко с переводом на немецкий

Примеры использования тонко

🇩🇪German🇷🇺Russian

Er lächelte subtil.

Он улыбнулся тонко.

🇩🇪German🇷🇺Russian

Die Kritik wurde subtil formuliert.

Критика была сформулирована тонко.

Учить по теме

тонко относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.

тонкоsubtil
рубашкаHemd
юбкаRock
брюкиHose
брюкиHose
джинсыJeanshose
шортыkurze Hose

Синонимы тонко

Разбор похожих слов

В чём разница между тонко / деликатно / ненавязчиво / намёком / завуалированно / незаметно

Д
🇷🇺Russian
деликатно

подчёркивает тактичность и уважение к чувствам другого

C1Often

Она деликатно указала на ошибку, чтобы не обидеть коллегу.

Н
🇷🇺Russian
ненавязчиво

подразумевает отсутствие давления или навязывания при выражении мысли

C1Often

Он ненавязчиво предложил помощь, не вмешиваясь в дела.

Н
🇷🇺Russian
намёком

означает передачу мысли через намёк, без прямого высказывания

C1Often

Он сказал это намёком, надеясь, что коллеги поймут.

З
🇷🇺Russian
завуалированно

подразумевает скрытое, прикрытое высказывание или действие

C1Rarely

Он завуалированно критикует политику компании в своих заметках.

Н
🇷🇺Russian
незаметно

делает акцент на том, что действие проходит без привлечения внимания

C1Often

Он незаметно внес поправки в документ.

Н
🇷🇺Russian
неявно

подчёркивает отсутствие прямого выражения или явного признака

C1Rarely

В высказывании неявно содержится критика текущей политики.

К
🇷🇺Russian
косвенно

указывает на опосредованную связь или влияние, а не прямое действие

C1Often

Он косвенно упомянул об обстоятельствах увольнения.

О
🇷🇺Russian
осторожно

делает упор на бдительность и аккуратность при действии

C1Very Often

Он осторожно подошёл к обсуждению щекотливой темы.

И
🇷🇺Russian
изящно

о стильной, художественной или элегантной форме выражения

C1Rarely

Она изящно обошла острый вопрос в беседе.

У
🇷🇺Russian
утончённо

подчёркивает изысканность, тонкость вкуса или выражения

C1Rarely

Автор утончённо передал настроение эпохи в романе.

В чем разница?

Похожие слова и списки для тонко

Как читается тонко и что значит это слово

тонко по-русски - тонко. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.

как читается тонко

[ˈtonkə]

тонко перевод

тонко

тонко примеры

Er lächelte subtil.

тонко транскрипция

[ˈtonkə], сатли

Вопросы по слову

тонко значение: что значит слово?

неявно и едва заметно, создавая тонкие отличия

тонко произношение: как произносится слово?

тонко произносится как [ˈtonkə].

тонко определение и примеры предложений: как использовать в предложении?

Er lächelte subtil. Перевод: Он улыбнулся тонко.

тонко относится к теме Стиль и вкус?

Да, тонко можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

тонко относится к теме Одежда и мода?

Да, тонко можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

тонко - произношение, перевод и примеры | Vastnylanguages