subtly перевод
тонко
Subtly переводится как «тонко». Ниже есть варианты перевода, значение и контекст.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · C1 · часто встречается · UK/US
Subtly — перевод, транскрипция, произношение и примеры
тонко
Что означает subtly
неявно и едва заметно, создавая тонкие отличия
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Бесплатные карточки·10 000+ слов в базе·повторения по расписанию
Уровень слова
C1часто встречается
subtly лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Произношение
British English/ˈsʌtli/
American English/ˈsʌtli/
Русская транскрипция[ˈtonkə]
Словарь
Subtly: перевод, произношение и примеры
как произносится subtly
/ˈsʌtli/
Нажмите кнопку аудио, чтобы услышать произношение subtly.
транскрипция subtly
/ˈsʌtli/, /ˈsʌtli/
Транскрипция помогает быстро понять, как читать subtly.
примеры с subtly
She subtly changed the lighting to make the room feel warmer.
Примеры ниже показывают subtly в контексте с переводом.
Активное повторение
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
Vastnylanguages возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
Сколько слов можно добавить в активное повторение
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
subtly с переводом на русский
Примеры использования subtly
🇷🇺Russian→🇬🇧English
Она тонко изменила освещение, чтобы комната казалась теплее.
She subtly changed the lighting to make the room feel warmer.
🇷🇺Russian→🇬🇧English
Он тонко подобрал занавески под подушки, чтобы создать спокойный вид.
He subtly matched the curtains to the cushions for a calm look.
Учить по теме
subtly относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
subtly → тонко
shirt → рубашка
skirt → юбка
pants → брюки
trousers → брюки
jeans → джинсы
shorts → шорты
Синонимы subtly
Разбор похожих слов
В чём разница между subtly / discreetly / thinly / finely / slightly / faintly
D
🇬🇧English
discreetly
Подразумевает сдержанность и осторожность, чтобы не привлекать внимания; близко по смыслу к «тонко» в социальном/этическом ключе.
C1Often
Она незаметно передала ему записку.
T
🇬🇧English
thinly
Чаще означает «тонким слоем/в тонком виде» (физическая тонкость), реже — «тонко» в переносном смысле.
C1Rarely
Краску нанесли тонким слоем на холст.
F
🇬🇧English
finely
Может означать «мелко/тонко» по структуре (например, измельчённо) либо «изящно/тонко» по смыслу.
C1Often
Он мелко порубил травы для гарнира.
🇬🇧English
Означает «немного, слегка» — подчёркивает малую степень, а не умысел или тонкость.
C1Very Often
Её немного задело это замечание.
F
🇬🇧English
faintly
Означает «слабо, еле заметно»; близко к «тонко» по смыслу заметности, но чаще указывает на слабую интенсивность.
C1Often
Она слабо улыбнулась шутке.
I
🇬🇧English
indirectly
Подчёркивает непрямой способ действия или выражения, а не обязательно тонкость.</br> (в значении «косвенно»).
C1Often
Он косвенно намекнул, что финансирование могут сократить.
E
🇬🇧English
elegantly
Подчёркивает изящество и стиль; может совпадать с «тонко», но добавляет положительную оценку эстетики.
C1Often
Она элегантно решила задачу коротким доказательством.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bitechewsting
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carryweartake
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catchmaketake
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Похожие слова и списки для subtly
Как читается subtly и что значит это слово
subtly по-английски - тонко. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается subtly
/ˈsʌtli/
subtly перевод
тонко
subtly примеры
Она тонко изменила освещение, чтобы комната казалась теплее.
subtly транскрипция
/ˈsʌtli/, /ˈsʌtli/
Вопросы по слову
subtly перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте subtly (тонко) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
subtly значение: что значит слово?
in subtle way
subtly произношение: как произносится слово?
subtly произносится как /ˈsʌtli/.
subtly определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Она тонко изменила освещение, чтобы комната казалась теплее. Перевод: She subtly changed the lighting to make the room feel warmer.
subtly относится к теме Стиль и вкус?
Да, subtly (тонко) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
subtly относится к теме Одежда и мода?
Да, subtly (тонко) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.