hereinbrechen
Перевод hereinbrechen
обрушиваться
Значение hereinbrechen
plötzlich auf etwas niedergehen oder einwirken
внезапно и с силой налетать, о буре или беде
Транскрипция и произношение
hereinbrechen с переводом на русский
Примеры использования hereinbrechen
Im Herbst brechen hier oft Stürme herein.
Осенью здесь часто обрушиваются бури.
Jeden Winter bricht die Kälte plötzlich über das Land herein.
Каждую зиму холод внезапно обрушивается на страну.
Синонимы hereinbrechen
В чём разница между hereinbrechen, schlagen, niedergehen, treffen, streiken, anzünden, plötzlich treffen и stoßen
Самое общее и нейтральное слово: «бить», «ударять». Может описывать как один удар, так и повторяющиеся удары.
RUМолния может ударить в высокий дуб.
Обычно значит «обрушиваться, идти сильным потоком»; часто используется о дожде, снегопаде, буре или ударе стихии.
RUВечером обрушился сильный дождь.
«Попадать, поражать» — акцент не на силе удара, а на том, что что-то достигло цели. Часто используется в нейтральном или более точном смысле.
RUКамень попал в окно и разбил его.
Значит «забастовать, прекратить работу»; это не про физическое ударение, а про отказ работать как форму протеста.
RUСотрудники бастуют за лучшие условия труда.
Означает «зажигать, поджигать»; связано с огнём и началом горения, а не с резким ударом.
RUОн зажёг свечи на столе.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «внезапно поразить, ударить»; подчёркивает неожиданность действия и не указывает на длительность.
RUМолния может внезапно поразить дерево.
«Толкать, ударять с усилием» — часто означает резкое движение вперёд или столкновение. Менее похоже на обычный удар рукой, чем schlagen.
RUВетер распахивает дверь.
Учить по теме
hereinbrechen относится к теме «Природные явления →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hereinbrechen
Списки
Вопросы по слову
Как запомнить hereinbrechen надолго?
Добавьте hereinbrechen (обрушиваться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит hereinbrechen?
внезапно и с силой налетать, о буре или беде
Как произносится hereinbrechen?
hereinbrechen произносится как [heʁˈaɪnˌbʁɛçən].
Как использовать hereinbrechen в предложении?
Осенью здесь часто обрушиваются бури. Перевод: Im Herbst brechen hier oft Stürme herein.
hereinbrechen относится к теме Природные явления?
Да, hereinbrechen (обрушиваться) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hereinbrechen относится к теме Погода и времена года?
Да, hereinbrechen (обрушиваться) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.